晶核吧 关注:57,289贴子:1,309,080

游戏里的错别字,希望改一改

只看楼主收藏回复

新增的不朽武器的注释,写着“虚情的不朽”,我感觉应该是虚假的不朽,然后打错字了,因为我只听说过虚情假意,没有把虚情用作形容词的,而且也不搭。


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2023-08-16 17:13回复
    大家似乎不在意细节


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2023-08-16 17:45
    回复
      赞同


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-08-16 17:51
      回复
        不是嘲笑你哈,突然不知道为什么想起来茴香豆的回有几种写法。
        应该是我的问题。


        IP属地:上海5楼2023-08-16 17:57
        回复
          文化人


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2023-08-16 19:14
          收起回复
            原文:癫狂的国主将国民献给虚无,终于换来虚情的不朽。
            感觉确实应该是虚假的不朽。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2023-08-16 19:55
            回复
              你要注重这些细节的话,这游戏没这质量


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2023-08-16 20:06
              回复
                我个人的理解哈。别说我洗这个游戏。这个魔棋本王子叫哈姆雷特,有部分剧情有点照抄了哈姆雷特的剧情。这个本的国王把民众全部卖了换来了永恒,是谓不朽,但是那个皇后其实并不是真心的,想说明她的虚情。世界万物,为情不朽。这个只是翻转过来想表达皇后的虚情假意,和那个国王虚妄的不朽世界吧。只不过这个确实用的太奇怪了,一般副词来修饰形容词,比如反过来不朽的虚情要好点。我个人认为程序员和台本再怎么错误也不会把虚假打错成虚情。这两个差的太远了,不太可能是文本错误,文本错误的错字要不然就是近音,要不然就是拼写错误错字。这种不同字,不同音的,应该没道理会是文本错误


                IP属地:贵州来自Android客户端10楼2023-08-16 20:43
                收起回复
                  虚情的 不朽
                  虚情 的不朽
                  说不定官方想表达的是什么东西的不朽而不是怎么样的不朽


                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2023-08-16 20:51
                  回复
                    首先虚情并不是一个错误词语,其次语文尤其作文中并不拒绝临时词语词组的创造和搭配,最后就是上面提到的,虚情的不朽更切合团本故事背景,而虚假的不朽中的“假”字反而言过其意了。提到假这个字就会自然的引出读者的思考:这个不朽到底假在哪里?是假不朽(毕竟国王在两个时空中都挂了),还是真不朽但一切徒劳才叫假不朽?缺少解释反而会引起歧义。同时带有“假“这个字也会弱化这句话本身的意义(赋予武器切合故事背景的属性),如果是“假”的,改名叫“假不朽剑 灾灵” “不朽剑 虚假” 恐怕更合适一点


                    IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2023-08-17 02:08
                    回复
                      这都不用分析的,纯粹是ch编辑文案的时候觉得用生词能提高b格,本身也就那点意思,没什么可升华的


                      IP属地:北京来自Android客户端13楼2023-08-17 03:03
                      回复
                        策划语文回路不高,整个模棱两可的词汇。


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2023-08-17 06:43
                        回复
                          你在这做言语理解呢


                          IP属地:辽宁来自iPhone客户端15楼2023-08-17 07:45
                          回复
                            你应该叫残墨旋风 建议改一下


                            IP属地:辽宁16楼2023-08-17 08:16
                            回复