我国媒体和球迷对于斯诺克运动的几大误区1
1，wpbsa，世界职业比利和斯诺克协会。世界上没有“世台联”这个单位。
2，wst，世界斯诺克巡回赛（公司）。世界上没有“世台联”这个单位。
3，Champion of Champions，冠军中的冠军，指的是人，王中王。
4，上海大师赛没有“降级为”邀请赛。
5，大师赛自从1975年开始就没有“降级为”邀请赛。之所以以为排名赛高于邀请赛，是因为对这项运动的历史毫无了解。
6，斯诺克没有大满贯。大满贯是网球和高尔夫的说法。你拿了一个温网，就拿了一个大满贯，不用四个都拿。
7，斯诺克有三大赛，包揽这三个比赛冠军的人叫三冠王。三大赛又称大赛头衔、bbc三大赛。
8，大奖赛、lg杯、2010年在苏格兰举办的世界公开赛，和后来的海口世界公开赛没有关系。
9，不列颠公开赛之所以叫做不列颠公开赛，是因为在80年代英锦赛很长一段时间都叫做英国公开赛（uk open）。
0，“Q School我们实在没法儿翻译了。卧操，你打死我得了，反正我翻不了，我没那本事。真的大哥，我要儿能把这Q School给翻成中文，我是你孙子，而且是亲的，你就收下我吧。”
Q School最早出现在12年前。当时我国的职业台球网站top147翻成球杆学校。请问是否有中国人明白什么是球杆学校。是把一帮孩子集中起来，跟约翰·帕里斯学习怎么选木头然后如何制作球杆么。
其实，早在2011年，我就在博客上给出了翻译。现在早就没人知道了。之所以会这样，源自我国一个古老而传统的观念：得过且过，不关我事。
#ilovesnooker#