湘语吧 关注:13,702贴子:303,461
  • 8回复贴,共1
求助

永州方言给鸡鸭拔毛那个“qyuan”的正字是什么?

只看楼主收藏回复

普通话好像没有一个字来表示给鸡鸭拔毛,湘语里有个“qyuan”(权 浊化)字,不知道正字是什么


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-09-24 13:08回复
    “永州方言给鸡鸭拔毛那个‘qyuan’的正字是什么”这个问题比较困难,因为各地的方言词汇常常没有标准的正字。在湘语中,“qyuan”(权浊化)可能是当地的一种特殊用词或者发音方式,它可能源自于普通话中的某个词语或短语,但在湘语中被简化、改造了。如果你是在询问如何用一个汉字来表示“给鸡鸭拔毛”,那么根据其意义和音节结构,可以考虑的选项包括: “褪”、“濯”、“薅”。这些字都可以表示洗涤、清除的意思,但具体哪一个最符合你的需求可能需要结合具体情况来判断。


    2楼2023-09-24 13:18
    回复
      正字应该是捲或者㩲,要用到手,所以必须是提手旁,又有抓和拔的动作,所以是捲或者㩲。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-09-25 01:13
      回复


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-09-26 20:51
        回复
          或可是:“拑”字,“拑”普通话音qián,字义同“钳”,或可是湘语中“拑毛”一词的正字。


          IP属地:湖南6楼2024-03-31 16:46
          收起回复
            其实这个字的引申意思比较搞笑,就是“收拾”,比如小孩生孽(顽皮)犯了错,他父亲必咬牙切实地说道:“等回克你晓得我哪么qyuan你”(等你回去看我怎么收拾你)


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-08-06 19:13
            回复
              这个字的可能性感觉还蛮大的。我们这“寻”字的声母就是“z”


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-08-26 04:41
              回复