网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,555,645贴子：11,421,645
  • 7回复贴，共1页
求助

这句slogan怎么翻译会比较有味道

只看楼主收藏回复

Autumn days
Coffee ways
想表达的就是天气变冷，需要一杯热咖啡
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-09-27 22:26回复
    这个slogan可以翻译成：秋日时光，咖啡之道。
    2楼2023-09-27 22:56
    回复
      个人拙见:秋风来到，咖啡应倒
      IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-09-28 00:31
      回复
        有没有前后语境？需不需要押韵？
        IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-09-28 11:16
        收起回复
          秋风起，咖啡情
          IP属地:广东来自手机贴吧7楼2023-10-02 00:57
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 7回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴

            发布成功
            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
            扫码进入贴吧APP
            ···········
            开奖后第一时间站内信通知
            ···········
            中奖结果全员公示