里斯托·克纳皮
当芬兰已经参战时，继续战争的开始被认为是“现在我们将解放我们的领土”，还是“我们现在将击败俄罗斯人”？贵公司的感觉是什么：“让我们把俄罗斯人赶到列宁格勒”或“他们解放了我们自己的，这就够了”？
第一个想法是 - 归还在冬季战争中失去的领土 最重要的是。然而，他们问：然后，你什么时候越过边界......？在我的领土收复并需要越过边界后，我所在的军事单位（我在第 2 师）没有争议。我们始终以有组织的方式收到指示：今天我们做这个，明天做那个。不，出于某种原因，我不记得在这个问题上有任何争议。很少。我们继续同样的活动：“准备好，明天我们将走 5 公里”，如果是迫击炮部队，“准备射击！对这个或那个地方进行火力突袭。但我听说在卡累利阿地峡上，领导拉多加北部进攻的那部分军队存在争议。他们征服了与芬兰人有关的人的领土，卡累利阿东部。
然后，已经在 1942 年，我被借调到位于拉多加湖北部、斯维尔河沿岸洛德诺耶极地的一个军事单位。这个团被称为第44师的JR5（Jalkaväkirykmentti - 步兵团）。该团在索尔塔瓦拉附近向洛代诺耶极点方向发动进攻，损失惨重，尤其是领先于部队的少尉。在冬季战争和继续战争中，下级军官的伤亡都非常大。而且在这个团里也损失惨重。
在这个团里，我成为其中一个营的一个迫击炮营的指挥官。该团有3个营，每个营都有自己的迫击炮营。有命令说，军官应该总是有一两个勤务兵。我经常有三个，因为如果没有联系，他们就交出报纸——勤务员送报告，然后回来。
有多少迫击炮？四门？
三门！在我的指挥下，有64人，16匹马和3门迫击炮。我在火控中，我的火的洗礼是这样发生的。我，初级中士，控制火力的士兵，以及拥有无线电通信（电话和无线电，他和他的手下）的第二初级中士，收到了卡片上的“去那里”的任务。那里没有火战，我们去了坐标。在一片小森林里，我们突然看到一名训练有素的俄罗斯士兵在挖好的战壕里。他拿起武器，射杀了我的一名士兵，打伤了他的胳膊。我们做了什么？当他们受到攻击时，我们知道他们在做什么：我们把自己扔在地上，转向不同的方向，然后立即还击。第二个初级中士，他有收音机，击中了这个士兵。那个地方没有其他敌人，只有这一个哨兵。我们继续走，更多的芬兰人来了，我们用迫击炮进行了炮兵准备，进攻开始了。第一个死去的苏联士兵被我的人民检查以寻找文件，其余的——他的脖子上挂着一枚识别牌和一张我拿走的地图。第一个死去的俄罗斯人是一名中士。
地雷的消耗是否有限制？
我的船长本可以说“这太多了”，因为允许的地雷数量有限：一次火力突袭涉及 24 次地雷的使用 - 但船长没有说。我知道有地雷，由于我的任务是控制火势，我下令准备50枚地雷。当命令“到位置！”到达时，应该发生的事情自动发生了。收音机里传来了通讯，然后响了起来：“注意！我们是专业人士。
你有什么样的个人武器？
由于我从事火控，我只有一支普通步枪 - 一种被称为“pystykorva”的芬兰步枪。“竖耳”，“竖耳”，芬兰步枪 M / 28 型号 1927]。在我们之间，我们称它为“斯皮茨步枪”[正是因为“竖起耳朵”]。就像人们有名字一样——里斯托、马蒂或阿尔乔姆——所以这种武器的名字之一是“斯皮茨步枪”。
也就是说，没有这样的宣传，俄罗斯人嘲笑囚犯，枪杀？因为德国人中有这样的宣传。
冬季战争结束后，曾在芬兰的俄罗斯战俘通过维堡火车站被送回。芬兰战俘回来了，他们的状况非常、非常、非常糟糕。我们与他们交谈，了解了芬兰战俘在苏联的可怕处境。我们想象着它是什么样子。
芬兰人对 1941 年和 1944 年战争的情绪是否不同？
在我所在的那些单位中，有几个逃兵在“斯大林主义器官”即喀秋莎来时头脑发疯。天破时，人类的心灵如何承受喀秋莎？当有另一个人的支持时，当人们多年来一直去一个部分时，他们可以忍受——只有这样才能克服这一点。
战争开始时有夺取领土的愿望，而在 1944 年，当俄罗斯人开始前进时，有战斗的愿望吗？
“这是生存那天的问题。这是这样一个前景...1941年，敌人决定反击，以夺取我们占领的斯维尔河沿岸的领土。值得注意的是，离我们最近的军事单位是德国人——它是第 163 师，被派去以防有必要攻击拉多加周围和季赫温附近的列宁格勒。我知道如何说德语，我被命令带着这些迫击炮来帮助德国人，他们因雪和森林而遇到困难。敌人通过冲过他们的防御阵地进行攻击。我们进行了消防训练：“pum-pum-pum”——之后德国人继续进攻。然后是新的消防训练——然后是芬兰增援部队，主要是猎人，前来救援，并将苏联士兵赶到斯维尔的另一边。森林和雪地里的芬兰猎人是熟练的战士，他们比德国人更好地控制了局势。我遇到了一个德国下级军官，一个连长，Kompaniechef。我们见面是因为我与德国人并肩作战，舒尔特和舒尔特——德国人不说“胸对

对胸”，而是使用“肩并肩”的说法。这些是 1941 年在斯维尔河畔的战斗。他当时受伤了，但我们后来见面，战后，他在法兰克福的一家报纸从事新闻工作。
当德国人未能守住季赫温时，他们被命令从他们所在的前线区域撤退。德国军团和师被转移到芬兰北部的拉普兰。我们正准备保卫卡累利阿东部：显然，我们的军事领导层提供了在拉多加北部保卫那里的机会，因为皮特基亚兰塔-索尔塔瓦拉-维堡-列宁格勒铁路从那里开始。因此，拉多加北部的整个部队都为防御做好了准备和补充。1944 年，敌人在那里开始了大规模的进攻：首先是在维堡附近，然后是 21 月 5 日在洛德诺耶极点附近。我沿着拉多加海岸撤退的师，那里有主要、最重要的道路以及铁路。我们向同一个方向撤退。当苏联舰队和海军陆战队在我们必须走的路段降落在地面上时，我们遇到了很大的困难——所以他们切断了两条道路：铁路和高速公路。我的师和我必须战斗的团在击退这一击方面遇到了很大的困难。最后，我们设法在皮特卡兰塔市附近占据了防御阵地，战争结束时最大的战斗之一发生在一个叫尼特耶尔维的地方。我的师和团，连同我们收到的增援部队，损失惨重，但俄罗斯的进攻完全彻底停止了。我们的军事领导层在无线电情报的帮助下发现，由于芬兰的防线没有被打破，就不会再有进攻企图了——这是因为俄罗斯人急于将剩余的部队转移到柏林。我们的第 <> 师阻止了这一点！
我们在前线有比我们想象的更重要的防御任务。但我们相信曼纳海姆元帅，我们执行他的命令，尽管在涅特耶尔维损失惨重，但我们还是战斗了。毫无疑问，我一直信任曼纳海姆元帅。
你知道 1944 年俄罗斯人正在准备夏季攻势吗？
在我所在的部分，在拉多加北部的第 5 师中，最高指挥官是塔波拉将军。他已经坚定地理解进攻将开始。战斗前，他打电话给作战部队指挥官的军官。他邀请他们参加一个活动，他准备在活动中提供信息，“你未来的任务将是沿着拉多加湖岸边公路从洛德诺耶极地段撤退到通往旧边界的铁路。然后他说他相信这将在一个月内发生。他从哪里得到这样的想法？他的一个营长被派往德国军队学习，例如，他能够告诉我们斯大林格勒灾难。他认为，德军获胜的机会终于丧失了。1943年，列宁格勒的封锁被打破。因此，我们的指挥官塔波拉将军召集了连长，一大群中尉和上尉，包括我自己，在一个地方开会。指挥官说：“我的任务是尽可能长时间地使该师处于战备状态。我不想让一个人处于不必要的危险之中。在我看来，我们的这位指挥官是一位非常优秀的职业军人。当登陆发生在英吉利海峡的诺曼底时，对他来说是一个明确的迹象，即敌人很快就会越过斯维尔河。我们知道，现在有一个关于芬兰命运的问题。
你曾经不得不亲自与坦克打交道吗？
- 我看到它很近，10米远。而且有不止一辆坦克。坦克战中最可怕的地方是在涅特耶尔维。当时我唯一能做的就是撤退到更深的地方，躲在地下。但我见过很多人使用装甲浮士德或反坦克炮。
八月，几乎在芬兰退出战争之前，我第二次受伤。事情是这样的：我正走向我的火控站，这个地方遭到俄罗斯迫击炮的炮击——来自与我相同类型的武器。我几乎失去知觉，我的听力消失了，但我的信使帮我爬上马车，拿走了我的武器。我身上有地雷碎片 - 46 件。
–小？
碎片被拉出大小。一个小家伙还在这里。但我回到了我的部队，和我自己一起参加了涅特耶尔维的战斗。很快，战争结束了。然后和平开始了。部分芬兰军队被迫将德国人驱逐出拉普兰。但是我所在的军事单位复员了，被送回家了。我们去了我的士兵来自的地方。在那里，我们彼此分开。之后，我是芬兰军队预备役的一员。我的指挥官用我来训练年轻的军人。
1939年，当我自愿参加战争时，我的未婚妻在我上火车时向我挥手。原来她和我一样是老兵！她和学校的其他女孩打算为步枪制作弹药筒。她和女孩们在学校的一个临时组织点做了——我们需要的墨盒。战争期间，我们订婚了，战后，1946年，我们结婚了。我们的婚姻已经持续了很长一段时间。当我从战争回来时，我开始学习，但我的学习进展缓慢——我更擅长射击步枪。我成为了一名农艺师，但后来成为一名记者、助理编辑、编辑——到1988年，我成为《农业机械新闻》（Koneviesti ）的主编。我的任务是确保编辑们不会坐在办公室里——因为坐在赫尔辛基编辑部，不可能为《农业机械新闻》写文章！首先作为一名农艺师，然后作为 Koneviesti 的编辑，我帮助芬兰军队实现了现代化——从马牵引到拖拉机牵引的过渡。然后马被拖拉机取代。然后我们改进了运输设备，在拉普兰的雪地上测试了军事装备。由于我在预备役服役了很长时间，所以我被提拔了好几次。我有几个奖项。
芬兰人、俄罗斯人和德国人：谁在森林里打得最好？
芬兰。俄罗斯人排在第二位，尤其是俄罗斯初级军官。我知道这一点，因为我与德国人并肩作战，并与俄罗斯人面对面。芬兰人的战斗力比德国人好，俄罗斯人在另一边。但是那些来自

来自乌克兰的俄罗斯人打得更惨，我知道这一点，因为在芬兰北部也有乌克兰军团。俄罗斯人在雪地和森林里都打得很好——但在森林里，芬兰人仍然比俄罗斯人更好。我们有用于在雪中移动的滑雪板，我们有用于运输的设备 - 洛帕尔雪橇（拖曳）。
例如，你的单位里有瑞典人和卡累利阿人吗？
我的单位只有芬兰人。但我很清楚——其他退伍军人说——有整个讲瑞典语的公司：来自瑞典的瑞典人[意思是有芬兰瑞典人]，在芬兰北部——瑞典旅。还有瑞典飞行员。还有一个完整的爱沙尼亚团。讲俄语的爱沙尼亚人也在无线电情报部门。
他们缺少什么：制服、武器，或者只是了解该怎么做？
“设备很差。例如，没有皮帽。他们只依靠围巾，但与皮帽相比，它又算得了什么呢？但他们的大衣很好。