werewolf吧 关注:149贴子:2,489
  • 13回复贴,共1

[译本]《仲冬之狼》The Wolves of Midwinter

只看楼主收藏回复

这里也发一下(就当搬家了)
译序


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-15 15:02回复
    首先先给大家交代,本书是接续上安妮阿姨的《狼的恩赐》这本书的剧情,所以大伙看到前面的剧情可能会稍微有点琢磨不了头脑,但是你回头去看《狼的恩赐》这本书就会理解了。本书也是属于狼人文化的类型,可能会有一点点R18的内容,但大体还是能正常看的。
    然后说说我(Aoyu傲宇)编这本书的初衷,其实一开始我也只是在旁边看着群里的大佬在翻译这本书,直到我看得上头了,脑袋一热,就开始了整理这本书的翻译合集了。总的来说,都是热爱,能推动我们去做这些事的都是自己的一腔热血与激情。而且虽然我们不是专业的翻译员和编者,但是也尝试着自学一点点皮毛,算是其他一些兴趣爱好了。
    当然,本书目前的翻译水平不是特别高(大体能明白意思),还有一些古英语(本书原文采用了较多的古英语)翻译的可能不是很准确。但是还是很希望大家看的开心.
    最后就说到这吧,祝愿各位狼人文化爱好者们事事顺利,天天开心。
    编于2023年10月2日星期一


    IP属地:广东3楼2023-10-15 15:03
    回复
      协同编辑人员及致谢名单
      总 主 编:@寒人才喔
      本 书 编 者:@Aoyu傲宇
      译 者 名 单(无先后顺序):
      @寒人才喔
      @kvl14356
      @Shinji Lavend
      @灰烬。克雷托尔
      @齐羽
      @伊铭
      @Aoyu傲宇


      IP属地:广东4楼2023-10-15 15:03
      回复
        带有注释的Word文档电子书版本:
        链接:https://pan.baidu.com/s/1M_9dtJztj6hayh4FAPw7Vw?pwd=7cmg
        提取码:7cmg


        IP属地:广东5楼2023-10-15 15:03
        回复
          咕,灰烬是我


          IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-11-20 08:46
          收起回复
            喜翻


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-05-25 20:52
            回复
              支持支持


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-05-25 20:52
              回复
                支持


                IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-05-27 00:46
                回复
                  好像最近已经有出版社翻译出版了


                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-06-28 16:30
                  收起回复