网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
巫师3吧 关注：622,235贴子：6,010,553

这是怎么做到的？

只看楼主收藏回复

英语里也能玩汉语的文字游戏，666，翻译组挺用心的
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-10-25 20:40回复
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-10-25 21:02
    回复
      IP属地:广东通过百度相册上传3楼2023-10-25 21:20
      收起回复
        当时我玩到这也很惊喜，最开始猜谜的时候是按照英文的意思猜的，琢磨不出来查攻略才知道是中文拆字，这个翻译能力我实在是佩服，佩服
        另外，让我这样看图你很爽吗
        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2023-10-25 22:47
        收起回复
          这个好像是翻译自己编的
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2023-10-25 23:00
          回复
            IP属地:广西通过百度相册上传6楼2023-10-25 23:47
            收起回复
              杰洛特是怎么忍住的
              IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-10-26 00:20
              收起回复
                你别说，我当时以为是英语直译，然后我**的以为在洞穴里
                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2023-10-26 01:39
                回复
                  拍屏就算了，还tm斜着拍
                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2023-10-26 10:21
                  回复
                    我记得有看过一个片，讲游戏本地化过程。
                    大约意思是：我们要让玩家感觉到这就是基于我们的语言开发的，而不是只做了翻译。
                    IP属地:荷兰10楼2023-10-26 10:34
                    回复
                      还真是，宝盖头，挺巧妙的
                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2023-10-26 10:59
                      回复
                        镜子大师最后的谜语我觉得也挺好的
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-10-27 08:57
                        收起回复
                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-10-27 15:22
                          回复
                            cdpr的翻译真的很走心
                            IP属地:美国来自iPhone客户端14楼2023-10-27 16:41
                            回复
                              cdpr的本地化一直都很用心的，赛博朋克2077里甚至有“我是强尼银手，v我500送我回夜之城”
                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-10-28 11:38
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示