614汉密尔顿吧 关注:267贴子:9,132
  • 1回复贴,共1

『加油2010』2010比利时GP迈凯轮车队前瞻【来自分享】

只看楼主收藏回复

我的人人的一片分享
好友的自译。。
小汉加油
JB加油
MC加油~


1楼2010-08-22 17:06回复
    简森·巴顿
        比利时大奖赛就要到来,我们知道还有许多地方需要迎头赶上。我们在匈牙利表现不咋地,大家都想尽快回到榜首的位置。
        我们乐观的认为,澄清车体规则会拉近顶级车队间的距离,而且斯帕和蒙扎的赛道特性,都比匈格罗宁更适合我们作战。,同样重要的是,我们再次找回了赛季之初的那股冲劲。
        我爱斯帕,它毫无疑问是最好的赛道之一,在斯帕获胜也极其美妙。我去年在这成绩不佳, 第一圈就挂了,因此这让我有动力做的更好。
        我不认为这2站欧洲的比赛会对积分榜形势产生多大的影响,不过在赛季末期想要给赛车做大升级是很困难的,所以这两站获取更多的分数对于全队上下来说非常重要。
    刘易斯·汉密尔顿
        尽管工厂关闭让我们享受了理所应得的假期,我们还是相当期待重新回到竞争锦标的行列来。
        夏休给了我们充足的有价值的时间,来思考在余下的赛季里如何改进我们的赛车,我们对于这两站的期待,不仅是乐观的结果,还希望强势完成余下比赛。
        我和简森去年在斯帕的表现都不好——我在座舱里看不大清楚,巴顿在Les Combes弯打滑导致了事故,后来也连累了我。对被推回车房结束比赛的结果,我表示迷茫。
        今年也是一样,我带着没在匈牙利完赛的失望之情来到斯帕。我们评估了故障原因,找到了问题所在,很自信以后不会发生同样的事。
        对我来说,斯帕是F1最伟大的赛道之一,我十分渴望在此获胜。我会开足马力,如果在周末带着胜利回家,那将无比美妙。
    马丁·惠特马什
         很多理由让夏休极为受人欢迎。首先,在非常激烈的比赛之后,全队很渴望休息;其次,我们的工程师有时间好好思考和比赛相关的事;最后,工厂停摆让我们可以修修风洞,这很重要。
         匈牙利GP结果令人失望,于是我们加紧工作,努力达到和竞争对手相同的水平,在赛季初我们很享受这个过程。最近的升级让我们获取了更多的下压力,不过显然还没发掘出全部的潜力,尤其是在给车手提供持续,自信的竞争力方面。
        我们在匈牙利练习中进行了很多有用的评估测试,从而获得了很多有价值的数据。在斯帕我们会进一步加强在练习中获得信息的水平。
        正如我们一贯指出的,赛车存在着很多可以被释放的性能,这体现在最近的升级中。我们对可靠的研发水平非常自信,最终释放出赛车的全部水平是迟早的事。


    2楼2010-08-22 17:07
    回复