隋唐洛阳正音（《切韵》音系）区分“精”“照”两组声母，即现代所谓分平翘舌。粤语作为中古汉语的后代之一，直到晚清时期仍分平翘舌，只不过粤语翘舌的音值不是北京官话那种卷舌音，而是舌叶音，近似于英语ch、sh。清末粤语开始出现“精照合流”的现象，现今已不严格区分平翘舌，甚至混用这两组音。张国荣与许冠杰合唱的粤语歌《沉默是金》中，同一个“上”字，两人读音声母不同，张国荣发的是s，许冠杰发的则是sh（近似于英语sh，而不是普通话sh）。诸君参阅图中资料即可知我所言非虚。