上一段讲的是书上说：猫咪如厕时，人要远离，作者也表示赞同，下一段则写他家的猫咪和书上写的不一样，根本不在乎，所以44要添完全出乎作者意料的接续词，日文解释为：予想外の結果を導く。
尤も，虽然也有转折的意思，但它是对前项予以肯定，然后进行补充；表达自己观点的转折，并没有感到意外的意思。日文解释为：前言を肯定したうえで条件や注釈を加えることで､異見のある意を表す｡
｢彼の意見は正しい｡もっとも､彼の立場に立てばの話だがね｣
他的意见是正确的，不过这也是站在他的立场上说的话。