快速理解日语汉字发音的一个小技巧，把普通话读音回退成古汉语再进行日语音变化：以作成sakusei一词为例，作的拼音是tsuo，普通话有o前必接u的特点，去掉这个u，加回k类入声，变为tsok，中古汉语o=上古汉语a，改为tsak，普通话zcs且非吴音二声字，在日语都是s，k补偿元音变为saku；成是日语汉音，汉音取自长安，二声字不发浊音，成在古汉语是浊z辅音组，清化作s，气化作c，但不影响，拼音eng回退古长安版本，发e的另一个音的eng，ng变长音，e后变i，所以成读sei。普通话z且日语也是拼音zc的，比如知超丑等字，一般是古汉语翘舌t，算拼音dt组，不是拼音zcs组。