来个佬救救

咬人的狗不叫

会叫的狗不咬人

没有这句谚语 这是外网影射我们文化dgm的

感觉在说中国吃狗

会叫的狗肯定还没熟透——死猪不怕开水烫
但没听说过“死狗不怕开水烫”的说法

叫的越欢，死的越惨。

哈哈哈哈

这句话的意思是说 狗还在叫就说明这是一条还没有煮熟的狗(狗没死)
咬人的狗不露齿. 英语是反着说的.:a barked dog never bites.

这句话好像也不是什么死猪不怕开水烫的意思.死猪不怕开水烫是形容这个人相当无赖,对一些事,即使是证据充足死不承认.
根据一般情况用英语说中国谚语有些是反着说的来看.应该是说煮熟的狗不会叫. 有可能是"死人才会闭嘴."这一类.
而上面一句的说明是:你已经掌握了通过恐吓和闭嘴(可能指的是杀人)来威胁你的目标. cow当动词属性是意为:威胁

结合图里的文字，这句话内涵意在表达要做一个狠人？
如果一只狗还在叫唤，那你就把它煮熟让它闭嘴

老外文盲装高深三大宝
中国人希腊人罗马人
中国学生瞎编找人三大宝
鲁迅孔子高尔基

之前玩cod有个类似的，是孙子的一句话，“让你的计划如黑夜一般难以穿透，行动时则像闪电一般”
其实原话大概是“难知如阴，动如雷霆”
还有一句“如果你能同时了解敌人和自己，那么就能打一百次胜仗”其实说的是“知己知彼百战百胜”只能说文言文翻译对老外还是太难了，比如这里的百并不是一百啊……

谐音是吧，吠犬不咬人变成沸犬不咬人了。实际上老外对中国谚语的理解上是没问题的，翻译上是多种多样的，吠犬不咬人其实意思上到了就行，比如好狗不挡道？甚至不用涉及到关于狗的谚语，只要意思在就可以