sornram吧 关注：789贴子：12,930
剧情介绍（translated by shacxg）：
Potjaman(Pot) was a student living in countryside. One day, her father got sick, before he died he gave her his diary and told her to go live with her aunt, who was living in the big city, the well known house called Ban Sai Thong(in khmer : Vemean Ksak Mie). He wanted his sister to help Pot with her study. He had written her a letter days before and his sister didn't like that at all. Pot packed her suitcase and went there. While Potjanee (her sister) was jealous because she thought that their father loved Pot more than her and that Pot always gets the best thing in life. When Pot came to Ban Sai Thong, everyone was mean to her, especially Glang's younger sister Ying Lek and and her mother (who is Pot's aunt) and one servant.
Potjaman (Pot)是一个居住在乡村的学生。在她父亲染疾去世前给了她自己的日记并告诉Pot去大城市跟住在著名的金沙别墅中的姑姑一起生活。Pot的父亲写了一封信给自己的姐姐希望她能够帮助Pot的学业，但是Pot的姑姑却并不乐意。Pot整理行装准备去找姑姑。这引起了Pot的妹妹Potjanee的妒火，她认为父亲爱Pot胜于自己而且Pot永远都得到最好的。当Pot到达金沙别墅的时候，每个人都对她很不好，尤其是Glang的妹妹Ying Lek以及妈妈（也就是Pot的姑姑）甚至还有佣人。
Potjaman(Pot) was a student living in countryside. One day, her father got sick, before he died he gave her his diary and told her to go live with her aunt, who was living in the big city, the well known house called Ban Sai Thong(in khmer : Vemean Ksak Mie). He wanted his sister to help Pot with her study. He had written her a letter days before and his sister didn't like that at all. Pot packed her suitcase and went there. While Potjanee (her sister) was jealous because she thought that their father loved Pot more than her and that Pot always gets the best thing in life. When Pot came to Ban Sai Thong, everyone was mean to her, especially Glang's younger sister Ying Lek and and her mother (who is Pot's aunt) and one servant.
Potjaman (Pot)是一个居住在乡村的学生。在她父亲染疾去世前给了她自己的日记并告诉Pot去大城市跟住在著名的金沙别墅中的姑姑一起生活。Pot的父亲写了一封信给自己的姐姐希望她能够帮助Pot的学业，但是Pot的姑姑却并不乐意。Pot整理行装准备去找姑姑。这引起了Pot的妹妹Potjanee的妒火，她认为父亲爱Pot胜于自己而且Pot永远都得到最好的。当Pot到达金沙别墅的时候，每个人都对她很不好，尤其是Glang的妹妹Ying Lek以及妈妈（也就是Pot的姑姑）甚至还有佣人。
When Pot came home from the hospital, she wanted to leave because she couldn't take it anymore, being surrounded by mean people. She was very suprised that Glang had decided to let her live in the big house, but she didn't understand why. She was ready to leave the house but Glang and Pot had a talk, it was more like an argue, but then everything was ok. Glang decided that he would be reponsible of Pot about her school and the money she will spend. But then, he had to leave the country for his job. All of a sudden Ying Lek was really nice to him because she wanted him to give her the responsability to watch over Pot when he will be gone, Glang acceppted her offer. Of course she had no good intention, she introduced Pot to all bad guys hoping she would be a bad girl and lose her virginity. But it didn't work out. Later, Pot dropped out of school because she wanted to get a job, her aunt really upset her by saying that she uses all of Glang's money.
当Pot出院之后，她打算离开金沙别墅，因为她再也无法忍受被一群刻薄的人所包围。Pot同时也非常惊讶并无法理解为何Glang打算让她住在大房子中。在Pot准备离开的时候Glang跟Pot进行了了一次谈话其实更应该说是一次争吵，不过结果是让大家都满意的，Glang决定负担起Pot在学校的一切开销。但是因为Glang因为工作需要出国，意外的是Ying Lek主动跟Glang说她愿意替Glang负担起照顾Pot的责任直到Glang回来为止，Glang接受了妹妹的提议。其实Ying Lek是不安好心，她介绍Pot认识了一群坏男生指望借此使Pot失去童贞，但是没有成功。后来Pot因为想要开始工作而辍学，Pot的姑姑就指责Pot花光了Glang的钱。
当Pot出院之后，她打算离开金沙别墅，因为她再也无法忍受被一群刻薄的人所包围。Pot同时也非常惊讶并无法理解为何Glang打算让她住在大房子中。在Pot准备离开的时候Glang跟Pot进行了了一次谈话其实更应该说是一次争吵，不过结果是让大家都满意的，Glang决定负担起Pot在学校的一切开销。但是因为Glang因为工作需要出国，意外的是Ying Lek主动跟Glang说她愿意替Glang负担起照顾Pot的责任直到Glang回来为止，Glang接受了妹妹的提议。其实Ying Lek是不安好心，她介绍Pot认识了一群坏男生指望借此使Pot失去童贞，但是没有成功。后来Pot因为想要开始工作而辍学，Pot的姑姑就指责Pot花光了Glang的钱。
From the beginning Ying Lek had a boyfriend, Tun Thom, they were now engaged. But Tun Thom, who is also Glang's friend, fell in love with Pot. He wanted to end the engagement and marry Pot instead. Ying Lek was more angry at Pot now. After Glang's grandfather died, everyone knew the real story behind Ban Sai Thong: it now belongs to Pot. But Pot didn't want the house, she wanted Glang to be the owner of the house. Finally, Glang came back home, but one the same day Pot had to leave Ban Sai Thong to go back home because she got a letter from her mom to return home as soon as possible. When Glang came home, he bought a present to everyone, even Pot, it was a beautiful neckless, but he didn't have the guts to give it to her so he wanted his elder sister to give it to her for him, but she refused, she wanted him to do it himself. On the same day, his elder sister told him that Pot dropped out of school. A few days later, Tun Thom came to tell Glang that he loved Pot and wanted to marry her.
Ying Lek一直有一个男朋友Tun Thom，并且已经订婚，可是现在这位Glang的好朋友Tun Thom爱上了Pot。Tun Thom打算解除跟Ying Lek的婚约而跟Pot结婚，为此Ying Lek对Pot更加的愤恨。在Glang的外祖父去世后，所有人都知道了金沙别墅的真实归属权归Pot所有。但是Pot并不想要拥有房子她把房子给了Glang。在Glang终于回到金沙别墅的那一天Pot却因为母亲的来信不得不尽快赶回家。回到家的Glang给每个人都带了礼物当然也包括给Pot的一条漂亮的项链。因为缺乏勇气亲自把项链交给Pot於是Glang就拜托姐姐帮他把礼物送去给JPotoy，但是被姐姐拒绝了，她认为礼物应该由Glang自己送给Pot.同时姐姐还告诉了Glang：Pot辍学了。几天之后Tun Thom又跑来告诉Glang他爱上了Pot而且要跟她结婚。
Ying Lek一直有一个男朋友Tun Thom，并且已经订婚，可是现在这位Glang的好朋友Tun Thom爱上了Pot。Tun Thom打算解除跟Ying Lek的婚约而跟Pot结婚，为此Ying Lek对Pot更加的愤恨。在Glang的外祖父去世后，所有人都知道了金沙别墅的真实归属权归Pot所有。但是Pot并不想要拥有房子她把房子给了Glang。在Glang终于回到金沙别墅的那一天Pot却因为母亲的来信不得不尽快赶回家。回到家的Glang给每个人都带了礼物当然也包括给Pot的一条漂亮的项链。因为缺乏勇气亲自把项链交给Pot於是Glang就拜托姐姐帮他把礼物送去给JPotoy，但是被姐姐拒绝了，她认为礼物应该由Glang自己送给Pot.同时姐姐还告诉了Glang：Pot辍学了。几天之后Tun Thom又跑来告诉Glang他爱上了Pot而且要跟她结婚。
