第二十一罪：
菲利普没像别人在欢呼，而是四处察看情况。他听见船头方位传来沉闷鸣叫，鸣叫逐渐尖锐，过去看到远处海面冒出朵朵血花，升起片较大阴影。阴影清晰显现出那怪鱼。它扭动挣扎着，疯狂甩着尾鳍水珠，周围无风起浪，到五六米才落下。鸣叫缓和后，它带着恐惧情绪重新潜入水中，快速游向远处，残存同类紧随其后。
卤面看到这幕才换衣服。发现引爆它恐惧情绪才传回来，要不然怕它狂性大发继续掀起巨浪就不好了。见此菲利普才放松赞美太阳，此时卤面来到他身后，出声问他认识那鱼吗？
菲利普科普下，学者取名为异形旗鱼，海上称呼为死亡领航员或海里的魔鬼。它是最近几年才出现的。它们会在没雾夜晚浮出水面，竖着悬在那，如在静静地眺望星空，很多人都曾看到过这场景，吓得以为它们在召唤邪恶生物。（仰望星空鱼呀）
眺望完星空，它们会留在水面，排成两列组成箭头，向大海某处游去，如在给未知生物引航。有人觉得这可能指向有价值的事物或隐秘宝藏，于是尝试跟随，但这么做的船只没有一条回来，上面的船员从此消失。所以别名死亡领航员。他曾听某水手说，它们似能操纵海浪，现在看来，这流言很可能为真，并且比预计得厉害很多。刚才那应是最为强大的一条。不过此前从未听过它们主动袭击人类船只。卤面认为是袭击过但无人生还，他同意，刚那情形除极个别有特殊能力才能活下。他怀疑它们是被麻烦吸引过来，又被麻烦吓退，卤面对此都同意。
卤面刚刚抓到重点，它们是最近几年才出现，而且仰望星空表现，怀疑是受到星空外神污染才变异出现的。刚刚没强撑干掉它们是明智的，要不然会暴露自己是非凡者事实，潜藏别的危险也只会得到无用的东西，最多能拿来喂路德维希（路德维希哭死了）。
菲利普见它们真的不回来才宣布警报解除。有这么段插曲，飞鸟号提高航速抢在夜晚来临前抵达法林港。法林在迷雾海群岛的土著语里有香气与甜味意思，圣提克岛盛产丁香、肉豆蔻、胡椒等香料和甘蔗等榨糖类植物，水果则以香蕉和葡萄为主，其余种植棉花。
卤面看着海岸线上那白墙红顶的建筑、港口桅杆风帆和喷薄雾气的大量烟囱，低笑，当初给这座城市命名的大帝可能没想到，法林竟成了土著语最后的残留。经过几代文化侵蚀，当前群岛人都只会因蒂斯语，可能生活在山林里的原始部落的老者可能还掌握着土著语。这里会有少见特有的因蒂斯语词汇，是因蒂斯语与当地土著语结合产生的。
飞鸟号要到明天下午才离开，卤面想去品尝当地美食金索姆，问卢加诺要不要和他一起去还是留下照看路德维希。卢加诺拒绝，虽然待在卤面身边有安全感，但他是厉害且惹事同样本领不小。（很好，有清晰的认知，能活得久）
漫步中，卤面看到一老太卖由“金叶”植物编织的草帽，这深受太阳信徒喜爱，戴上有太阳就在头顶的美好错觉。卤面觉得有趣，花5里克买一顶，戴上。卤面走到广场中央太阳方尖碑，其附近有布告栏，其上有悬赏令。他先看上海上诸王者的并记下。
神秘女王，赏金1亿费尔金；
五海之王纳斯特，赏金2000万费尔金；
星之女王嘉德丽亚，赏金1100万费尔金；
不死之王阿加里图，赏金400万费尔金；
疾病女王特蕾茜，赏金300万费尔金；
黄昏之王布拉托夫•伊万，赏金260费尔金（新人物，一眼就看出是战士途径，获得战神遗落）。（没冰山？没当海盗了？意外陨落了？还是没热衷海盗事业，所以赏金和称号都没变？）旁边冒险家见卤面这么认真看海盗王者悬赏令，开玩笑说卤面不会想狩猎海上诸王吧。