【格式】会日语的姐妹会选择日文还是官中呢？【乙女游戏吧】

乙女游戏吧关注：77,469贴子：327,198

每次买有官中的游戏前都会纠结一遍
虽然已经啃过很多生肉了，但是肯定还是中文看着更舒服。但是印象里官中的翻译都不太行（不知道现在有没有好一点），而且日版会更便宜一点
所有其他人会怎么选呢？方便还是质量/价钱？
六年前买了至今没打的百花百狼和n9官中镇楼

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2024-01-05 01:06回复

有官中就选择官中，没有就看作品设定复不复杂剧情难不难懂再决定要不要等官中。主要还是官中看得顺，看日文特别是出现很深奥的名词且还是片假名时就看得挺累的

IP属地:海南

来自Android客户端2楼2024-01-05 06:43

2025-03-27 10:42广告

日文。对我来说中文汉化只是拿来安利用的，自己推肯定是入日文版看原汁原味的文案

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2024-01-05 08:51

看到官中不行，大概你日语升级✔
如果有官中就看官中。何必为难自己。

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-01-05 11:06

价格合适优先官中，毕竟是母语，平常跳语音扫一眼就过去了。个别游戏翻译太烂可能会煞风景

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2024-01-06 21:18

日文，有些表达还是原文有意思，很喜欢的话出官中会买来再通一遍，看看有没有get错的地方

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2024-01-07 11:02

我更喜欢直接看日语的，主要我会容易母语羞耻。我看到男主一些情话或者那种调戏话用中文文字我浑身难受。

IP属地:四川

来自Android客户端7楼2024-01-21 09:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴