乐园魔城吧 关注:3,000贴子:13,245
  • 15回复贴,共1

[楽園魔城リピュアリア/乐园魔城RePureAria]重要内容记录&小见解

只看楼主收藏回复

除了重要内容记录还有关于标题翻译的个人见解,放在二代的开头了(第6页)
最近听音乐,听到了乐园魔城的相关音乐,正好时间充裕,就又想再复习一遍乐园魔城的剧情了。没想到二代的世界观竟然这么复杂,我记得之前没这么复杂来着,这下不得不记录一下了,不然忘得飞快。
因为是在word里记录的,复制粘贴过来排版,图片都会出现问题,就在这里放的截图,顺便改了下背景色。上传图片带水印的功能总是报错,只能自己加水印了......


【恋爱感情】随年龄会越来越多(虽然感觉有例外,但原文就是这样的)































以上


IP属地:山西1楼2024-01-08 23:34回复
    解析和整理得的真好,好耶


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2024-01-09 10:15
    收起回复
      嘛 魔城的剧情确实很让人在意啊
      整理得不错
      不过要是早一段时间发的话看的人应该比现在多


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-01-09 13:06
      收起回复
        整理的非常详细,可以考虑叫吧主加精了


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2024-01-09 13:29
        收起回复
          无垢是pure,正确的,英翻的直译全错。三女主分别是lover,chaos,pure,都不是直译
          repurearia的翻译,回归纯洁的咏叹调,而纯洁则是真正的含义所在
          无垢和青梅是人格分裂吗?从一个星灵分裂出另一个星灵,在创世时米连妮姆用魔王女的灵魂迫使diva一分为七,但从无垢中分离出另一个接近无垢的存在是不太可能的
          diva在故事中最有可能是洛莉梅亚,diva大战中她是可操控主角
          精灵人的身份与故事的地点在故事中表达的很明确,但需要足够的知识理解。spica与伊姆交换身份隐藏自己,而spica则是室女座角宿一。星核中的五神星,北河三,织女星,大角星,参宿七,北极星。这些星星的共性在哪?答案是除北极星外的五个星星都是地球上视星等前二十的星星,而北极星则是北天极。基于视星等的取名已经能很明确的表达时代和位置了
          洛莉梅亚使天之神殿不失效,但天之神殿已经被奥薇娅打到海里了
          魔城人和精灵人的前身大概是缺少直接亲缘关系,参照cr的结局“创世”
          裁蛇之光这个功能被莉姆莉拉塔使出过相同效果,而阿姆利达文明是印度神话中至高的不死之药Amrita。星帝的不死能力来自于哪呢
          怨嗟自古以来就是天地间的自然规则,这来源于生物精神对盖亚法则的天然抗拒。灵刀是从古至今用于消灭怨嗟的量产武器


          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2024-01-09 21:52
          收起回复
            想起一代每次要打架的时候就去找店主小姐补大招球
            也就是说主角能够将朱骸这种情感的转化体作为力量使用 这是为什么


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2024-01-09 22:57
            收起回复
              首页来见


              来自手机贴吧7楼2024-01-10 22:41
              回复