热血高校吧 关注:107,953贴子:3,220,675

CROWS×WORST秘闻 翻译

只看楼主收藏回复

刚才发了被贴吧给删了,重发一下
一楼镇
#圣地巡礼#


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-01-25 10:59回复
    2/3 说明
    内含官方圣地巡礼·对高桥影响很大的人和地点·高桥本人推荐作品(不完全依照这个顺序来)
    *涉及具体地点为方便检索均采用原名
    因为想去日本圣地巡礼就找到这个官方网站顺便翻译记录一下了(顺带一提今年2.20~2.25在大阪西心斋桥有高桥作品复制原画的展示和大多周边的贩卖,详情见推@regulus69)


    IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-01-25 11:01
    收起回复
      3/3 说明
      圣地巡礼省流版:
      东京秋田书店本部有武装&黑焚联合集会的咖啡店;
      长野县松本市(百度说从东京坐新干线过去要2小时)有护国神社等决斗场所


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-01-25 11:01
      回复
        ————以下正文————


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-01-25 11:02
        收起回复
          1【喫茶ブライアン是实际存在的!!】
          这是在粉丝里以武装战线的聚集地而闻名的“喫茶ブライアン”
          这里的原型是紧挨着秋田书店总部的咖啡店“めじこ”
          咖啡店本身已经关店,然后被出售给了现在在这里的咖喱店“スルターン”
          内部装修或许还残留着漫画的氛围。
          去圣地巡礼看一次如何?



          IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-01-25 11:03
          回复
            2【激情的构想碰撞的回忆的场所】
            住在国分寺的时候,高桥弘老师和编辑开会时经常使用的是位于国分寺站北口的咖啡店“Ami”
            谈不上是什么时尚的咖啡店,地点在小钢珠店“ナポリ”的2楼
            比起禁烟席、不如说吸烟席要宽敞得多,是放在令和时代会被骂的店铺构造。加之以超级丰富的杂志、漫画、报纸,把传统的“纯喫茶店”描绘成图画的咖啡店,那就是“Ami”
            在这里或许就有过高桥老师和编辑以“春道这个人啊!”“这里的武装啊!”激情地展开碰撞的时候吧
            遗憾的是因为车站的站前开发,“Ami”已经不在了…
            现在好像已经搬迁到埼玉县小手指那里继续营业了
            如果在那里再碰撞出热烈的想法,诞生新的漫画的话就太棒了!!



            IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-01-25 11:05
            回复
              3【护国神社就在这里!!】
              在《CROWS》《WORST》中展开了许多著名决斗的“护国神社”
              其原型是位于长野县松本市的同名的“护国神社”
              是庄严而美丽的神社
              在目前高桥弘老师所居住的松本也有很多成为《CROWS》《WORST》里出现过的场景的原型的地方。这些也想在这个秘闻栏目里一一介绍!



              IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-01-25 11:06
              回复
                4【黑焚联合集会的场所实际存在! 】
                黑焚联合所聚集在的咖啡店
                这里的原型是位于秋田书店总部前面的咖啡店“ウイング”
                店里有飞镖台,高桥弘老师也在那里玩过飞镖
                现在“ウイング”已经变成了高大的大楼
                虽然只是些题外话,高桥弘老师和《抓狂一族》的作者浜冈贤次老师第一次交饮的地点就是在“ウイング”



                IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-01-25 11:08
                回复
                  5【请永远支持我们乌鸦的故事!!】
                  虽然现在的漫画业界是以数码绘画为主流,刚入90年代的时候可是理所当然地以手绘为主流。当时的漫画家会去画材店买网点纸
                  当然,那时的高桥弘老师也有一家喜欢的画材店,店名叫“美正堂”。而且直到30多年后的今天,他也似乎会从“美正堂”那里购买网点纸
                  讲义气的高桥老师的逸话令人暖心
                  “美正堂”好像从国分寺搬到了小平,请永远支持我们乌鸦们的故事!!



                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-01-25 11:10
                  回复
                    6【花与贝斯克在这里相遇!!】
                    虽然已经装修得很新了(或翻译为虽然已经到很新的作品了?)这是在《WORST》中,主人公月岛花和蛭子幸一(贝斯克)在公园第一次相遇的厕所
                    那里的原型是松本市“あがたの森公園”里实际存在的厕所
                    在这里玩花&贝斯克的cos游戏如何?



                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-01-25 11:10
                    回复
                      7【交谈远大理想的场所是?!】
                      现在家喻户晓的不良漫画的金字塔《CROWS》也并不是从第1卷开始就卖得很好
                      直到最最开始的再版为止,都是每天与作品会被腰斩的压力战斗
                      这样的《CROWS》第一次再版是在第5卷(1992年2月刊)发售之后(第2代编辑·井关调查)
                      对首次再版喜出望外的高桥老师和编辑们当然要喝酒庆祝了!
                      于是他们来到了国分寺站北口的连锁居酒屋“養老乃瀧”
                      (现在国分寺南口有養老乃瀧,但可能和那家店不一样)
                      总之他们一定会是在喝完啤酒后,一边喝着甲类烧酒喝到烂醉,一边谈论着远大的理想吧(笔者想象)



                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2024-01-25 11:11
                      回复
                        8【支撑着二十岁出头、食欲正旺盛的二人的店是?!】
                        在《CROWS》连载初期,支撑起高桥弘老师和助手シゲル的胃的是国分寺站附近的定食屋“赤城”
                        20岁出头胃口正好二人的食量相当惊人
                        想必是家能端出满足二人十二分口欲的饭菜的很棒的店吧
                        那时(他们)好像十分热衷于什锦炸物一类的油炸食品
                        据说是一家很受欢迎的店,经常座无虚席
                        不过很遗憾的是这里现在也关店了…



                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2024-01-25 11:30
                        回复
                          9【支撑《CROWS》黎明期的是!?】
                          高桥弘老师住在国分寺的时候,和助手シゲル经常去的澡堂就是“孫の湯”
                          据说因为充满了昭和时代的怀旧气息,澡堂经常成为电影和电视剧的外景拍摄地点
                          “孫の湯”旁边紧挨着“きくよし”餐馆
                          当时的高桥组的行事风格就是先泡个澡,然后去“きくよし”喝一杯
                          那个时候给经常待在“きくよし”的店里的叫タクちゃん的男孩(シゲル的记忆很模糊,依稀记得是这个名字)画了《龙珠》里悟空的画,让他很高兴
                          遗憾的是,“孫の湯”和“きくよし”现在都已经关门了
                          虽然无法抵挡时间的流逝,但作为支撑《CROWS》黎明期的要素,“孙子汤”和“菊吉”是不可或缺的!押忍!



                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-01-25 11:48
                          收起回复
                            10【一切传说从这里开始!】
                            国分寺某个公寓的101号室
                            一切的传说就是从这里开始的!!
                            这是在高桥弘老师刚开始连载《CROWS》的时候,和至今仍在搭档的助手シゲル一起住的公寓
                            那还是刚刚平成的时候,两个毫无名气的年轻人同吃同住,畅谈梦想。两人似乎是睡在狭窄的阁楼上
                            顺便一提,公寓还在
                            以漫画家为目标的你!
                            如果公寓的101号室还空着的话,去住在那里、朝着梦想前进,不也是一种摇滚的感觉吗!?



                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-01-25 12:07
                            回复