大佬话说游戏的那些汉化也是您做的吗？

感觉除了慈母以外都还好，是中文因为文化的原因和古人的文明适配性比较好，翻译很有文化气息，日文的话大部分和英文水平一样，the Mother翻译成女子修道院长也没啥问题，和中文的区别就是干妈和亲妈的区别。

我的笑点盘点
飞升→✙昇天✙
慈母→女子修道院长
流浪者→游牧民

《女子修道院长》

朝圣翻译成巡礼真的是一点都不意外，然而巡礼已经是这一堆翻译里面相对最好听的了

这个回响名字没绷住

你翻的好啊，翻的好