网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
街霸吧 关注：64,935贴子：1,132,472

回复：有没有人觉得，《街头霸王》这个名字翻译得很失败？

只看楼主收藏回复

该边打手
IP属地:新疆来自Android客户端32楼2024-02-16 09:16
回复
    四川话直接翻译街娃儿
    IP属地:四川来自Android客户端33楼2024-02-16 14:09
    回复
      你谁啊
      IP属地:黑龙江来自Android客户端34楼2024-02-16 18:48
      回复
        其实当年电软曾把鬼泣叫成魔颤，也挺不错的，可还是鬼泣这个名字流传了下来，大多数时候好记好读决定译名的流传程度，比光是好听重要多了
        IP属地:江苏来自Android客户端35楼2024-02-16 19:25
        回复
          你的审美令人不敢恭维，就像看见美景只会说卧槽俩字一样
          IP属地:北京来自Android客户端36楼2024-02-22 08:04
          回复
            我觉得你更失败，啥品味啊
            IP属地:河南来自Android客户端37楼2024-02-22 08:37
            回复
              有没有人觉得，古烈这个名字翻译的很失败
              IP属地:河南来自Android客户端38楼2024-02-27 18:40
              回复
                该溜子6
                IP属地:江苏来自Android客户端39楼2024-02-27 18:45
                回复
                  街道战士真绷不住了
                  IP属地:山西来自Android客户端40楼2024-02-28 01:00
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示