原神内鬼吧 关注:785,639贴子:51,070,825
  • 12回复贴,共1

现在上面都让把龙翻译为loong, dragon不应该翻译为龙

只看楼主收藏回复

米哈游是不是该改一下能不能带下节奏,给原扣一个大帽子冲烂它


IP属地:贵州来自iPhone客户端1楼2024-02-11 08:46回复
    当初给赵根翻译成龙真是满满恶意


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-02-11 09:23
    回复
      米傗敢把臭蜥蜴叫成loong才是真想死


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2024-02-11 09:41
      收起回复
        不至于,原神世界观里没有明清时代的那种传统经典的中国龙,大多数各国神话的龙形生物,当然也包括我国的秦汉时期的应龙,或者神话中的陀龙,螭龙等等。唯一的中国龙还是钟离变得


        IP属地:浙江4楼2024-02-11 09:46
        回复
          龙是西方龙


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-02-11 10:47
          回复
            O的龙都是西方龙造型吧,唯一传统东方龙还是老登自己捏出来玩的


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-02-11 11:04
            回复
              把蜥蜴说成是龙,米桑这不是乳化?


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-02-11 11:14
              回复
                米桑都没有做过中国龙,哪来改的道理🤣


                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2024-02-11 12:54
                回复
                  你想乳化


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2024-02-11 13:12
                  回复
                    不太行,龙本来就长的乱七八糟的,应龙烛龙这些都不像现在的龙,这个也不是什么敏感问题米哈游要操作起来太容易了


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-02-11 15:00
                    回复
                      1.凡喜看yin戏,sq电影者一次减寿三月,有功名者罚停迟功名,转兽一世。
                      2.手Y一次十过,积十罪,夺寿禄,扣福报,生以手疮脓毒之报,死堕入拔手足狱,转世手足残缺。
                      3.见此篇者传一百人,可增寿一纪。
                      传二百人,无子得子。
                      传三百人,增寿二纪。
                      传四百人,子孙昌盛。
                      传五百人,功名连绵。
                      传一千人,名登赤箓,知悔改者,减罪。
                      以上内容皆来自上官玉华的《阴律无情》


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-12-09 08:09
                      回复
                        叫龙蜥吧


                        IP属地:加拿大来自iPhone客户端13楼2024-12-09 08:12
                        回复