为啥要把夏尔叫成雪儿？这两个是一个人吗【synduality吧】

synduality吧关注：971贴子：4,386

求助

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2024-02-28 03:45回复

翻译问题。ciel:雪儿，夏尔，谢尔，希艾尔

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-02-28 06:36

收起回复

黑假面的一般是雪内，白雪

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2024-02-28 06:37

音译没有标准，我的选字用的不是常用译名是为了显示两位女主人公名字的特殊性，以及怕后续发展

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2024-02-28 06:50

雪儿

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2024-03-01 11:31

因为玩过洛克人zero

IP属地:广东

6楼2024-03-04 12:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴