The battle before the Nameless Gate exploded into new heights of savagery.
无名之门前的战斗，爆发到了更加残忍的地步。
Bolters thundered; chainswords struck sparks from blazing helblades; leaping flames lit scenes of butchery as warp entities ripped and tore at their victims.
爆弹枪轰鸣作响。 链锯剑与燃烧着的地狱之刃于厮杀中迸发出火光； 跳跃的火焰照亮了屠杀的场景，亚空间实体撕扯着受害者。
With their vox flooded by Vashtorr’s looping howl, many Dark Angels were forced to tear off their helms before they were driven mad.
随着黑暗天使的通讯网络被瓦什托尔周而复始的嚎叫声吞没，许多暗黑天使在被逼疯之前被迫撕下头盔。
Librarian Ezekiel fought on amidst a tide of foes, hacking and hurling bolts of power as he bellowed exhortations to his warriors.
智库(大导师)以西结在敌人的浪潮中奋战，一边向他的战士们大声劝告，一边挥砍并宣泄灵能之力。
Master Lazarus fought with his back pressed to the obsidian gates, a last handful of battle—brothers battling shoulder to shoulder with him against the daemons.
拉撒路大师背对着黑曜石大门进行战斗，最后的几个战斗兄弟与他并肩作战，对抗恶魔。
Amidst it all, the Arkifane duelled the Supreme Grand Master.
战场中心，是造物者与至高大导师的对决。
Azrael was a superlative warrior with centuries of experience and skill, but his newly augmented body had not yet healed from its dramatic surgeries.
阿兹瑞尔是一位顶级战士，拥有数百年的经验和技能，但他新增强的身体尚未从剧烈的手术中恢复过来。
Vashtorr,meanwhile, was a timeless and tireless horror of the warp, a daemon demigod goaded to fury by the nearness of his prize.
与此同时，瓦什托尔是亚空间中永恒且不知疲倦的憎恶，是一个因接近他的战利品（但被阻挠）而勃然大怒的恶魔半神。
As the Arkifane’s onslaught intensified, even the proud artificer systems of Azrael’s relic wargear began to spark and seize. The daemon’s hammer rose and fell like an industrial piston, clashing against the Sword of Secrets again and again.
随着造物者的攻击愈演愈烈，就连阿兹瑞尔的遗物战争装备中令人骄傲的技工装备也开始不堪重负冒出火花。 恶魔之锤如同工业活塞般起落，与秘密之剑一次次碰撞。（ps：我属实看不懂有关阿兹瑞尔这段的用词，看看哪个大佬能翻译的通畅一些）
To his horror, Azrael realised too late that this was a fight he could not, in this moment, win.
令他惊恐的是，阿兹瑞尔意识到这是一场他此刻无法获胜的战斗，但为时已晚。

Vashtorr, too, felt the premonition of unholy powers at work.
瓦什托尔也感受到了(某种)邪恶力量正在运行的感觉。
Unlike the Dark Angels, however, he was all too aware that whatever was happening, it was none of his doing.
然而，与暗黑天使不同的是，他非常清楚，无论发生什么，都不是他造成的。
The Arkifane’s attention was captured for a crucial moment, his focus interrupted as his instinctive curiosity drove him to send tendrils of his psyche questing out through Vid-feeds and auspex in search of the cause of the penumbral phenomena.
造物者的注意力在关键时刻被吸引了，他的注意力被打断了，因为他本能的好奇心驱使他通过视频接收器和鸟卜仪发出心灵的卷须，寻找阴影现象出现的原因。
This was all the opportunity a warrior as veteran as Azrael needed to break away from his foe and retreat.
这正是像阿兹瑞尔这样的经验丰富战士摆脱敌人并撤退所需要的所有机会(条件)。
Vashtorr was torn back to the moment by a fresh salvo from the Lion’s Wrath, which scorched a deep crater in his corporeal shell and staggered him back.
瓦什托尔直到被雄狮之怒新一轮齐射射中才被拉回了现实，他的肉身外壳上烧出了一个深坑，让他踉踉跄跄地向后退去。
Psyche fractured, the Arkifane growled a curse in a long—dead machine language and stalked after his retreating foe.
被打断灵能感知的造物者用一种早已消逝的机器语言咆哮着诅咒，并跟踪他撤退的敌人。
Before he could bring Azrael to battle again, however, an unnatural gale rose from nowhere to scream through the gallerium.
然而，在他能够再次与阿兹瑞尔交锋之前，一场不自然的大风不知从哪里刮来，呼啸着穿过走廊。

总的来说，即不存在鏖战，瓦半仙全程压着刚刚撑过PSM手术的阿兹瑞尔打，也不存在分心，分心都是比拉克加入战场的时候了，之前确实是专心打架。

原来如此

在认真打的情况下半天拿不下疑似四大战团长里最弱的阿兹喵，感觉会被原体速杀啊……

瓦半仙得看周围有没有大杀器。
重火力够多的话，即使是比拉克也会被一轮齐射重创。
不过不使用操控科技造物的权能的话，
瓦半仙的肉身战斗力大概算是个强力大魔？

打半天拿不下四大天王中最弱的阿滋瑞尔，这战斗力别说西吉斯蒙德，可能就连卡恩都打不过

40K的战力就别纠结了，因为有原体战斗力特别乱，日常原体和首席大魔五五开，首席大魔被罐头放逐。罐头被原体秒杀。

打个还在手术恢复期的阿梓喵，半天拿不下。阿梓喵打到最后武器不行了才发现自己打不过。瓦工的水平也就是一个钻石巅峰。