网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,018,577贴子：19,220,636

“为什么我成了校对”这句话是什么意思？

只看楼主收藏回复

中文和日语都看不懂了やばい!😢
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-03-29 21:41回复
    校对是个职业
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-03-29 22:01
    收起回复
      百度百科:校对是书刊出版工作中的一道工序，指依据原稿或定本核对校样，改正校样上的差错。
      另外学日语没接触过打轴吗，打轴也有校对
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-03-29 22:37
      收起回复
        语文都没学好学日语
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2024-03-29 22:47
        收起回复
          本吧已和百度搜索达成战略合作伙伴关系
          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2024-03-31 02:47
          收起回复
            熟肉ACG作品看少了吧，漫画很多有“翻译：XX，校对：XX”的字样，其实这里翻译和校对都名词化了，指代翻译员、校对员。
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-03-31 03:04
            收起回复
              你在后面加个员就能看懂了
              IP属地:四川来自Android客户端8楼2024-03-31 03:06
              收起回复
                学习
                IP属地:河南来自iPhone客户端9楼2024-03-31 06:44
                回复
                  楼主可能很少看实体书吧，看小说实体书都会看到书本的内页有这本书的信息，出版，页数，校对人员，翻译，等等信息
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-03-31 07:18
                  收起回复
                    看剧不看名字吗，这部不是校对女孩嘛
                    IP属地:天津来自iPhone客户端11楼2024-03-31 08:07
                    收起回复
                      校jiao4对，没想到在日语吧还会教人中文
                      IP属地:重庆来自Android客户端12楼2024-03-31 08:23
                      收起回复
                        一看就是没经历过字幕组时代
                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-03-31 08:53
                        收起回复
                          前面剧情有说吧，想去编辑部结果去了校阅部
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2024-03-31 09:30
                          收起回复
                            怪不得我当校对的时候路人根本不认识我哪怕我龙的时候，观众也只记得翻译
                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2024-03-31 11:06
                            收起回复
                              IP属地:江西来自Android客户端16楼2024-03-31 11:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示