回复：【牙狼ぴあ-2024-RYUGA】完全汉化贴

登场人物
以本篇的主人公道外流牙为代表来介绍挑战克莱尔城异变的守护者们。

道外流牙
as 黄金骑士牙狼
▷持有最高位「黄金骑士牙狼」称号的魔戒骑士。为讨伐霍拉而在各地旅行。是位身经百战的强者，为阻止「破灭之门」的开启而到访克莱尔城。

白羽创磨
as 钢
▷身着「钢」之铠甲的魔戒骑士。执着于在失踪的父亲五道归来前独自一人守护克莱尔城。对流牙他们有着强烈的抵触，虽然加深了与他人的隔阂，但是通过重新审视自己，最终成长为了一名真正的骑士。

古夜里
▷守护克莱尔城的魔戒法师，也是创磨的青梅竹马。抱有着守护城市之人的强烈使命感。在睦月门下进行修行，对被其他人孤立的创磨很是在意。

睦月
▷管辖克莱尔城的强大魔戒法师，同时也是古夜里的师父。为应对频繁出现的霍拉而召来了道外流牙和「阿哥拉三剑士」，但实际上本人已经对人类绝望，并企图开启「破灭之门」。

白羽五道
as 光斩骑士斩冴
▷以「光斩骑士斩冴」而闻名的魔戒骑士，白羽创磨之父。过去曾与流牙相遇，并传授给他传说中的奥义「闪光剑舞」。为解开「破灭之门」之谜而在各地巡游，但之后却神秘失踪。

钢之继承者关系图
本图因为线条很乱就不做翻译了，大家对图里有疑惑的可以直接在此楼提问。

第一天的更新结束，大家发现有一些楼缺失不要惊慌，有些楼是我自己删的（为了修改后来才发现的错别字），有一些被吞的楼已经补上，我每一页都截了一张完整的图，若后面再发现吞楼可留言。
本次的人物，类似伊古斯这些粗翻下来依旧没有给出官方汉字（估计是和西谷特一样了），故而暂且先使用字幕翻译时所用的译名。
对翻译存有疑惑，或者认为翻译有误的也可留言指正。

补53楼：
阿哥拉三剑士
伊古斯、罗恩、奥比
▷睦月召来至克莱尔城的三位魔戒骑士。领队伊古斯是老练的魔戒骑士，与五道和睦月是旧识。罗恩和奥比是伊古斯的弟子，他们三人一起管辖着克莱尔城附近的城市。

在此说明，各位评论时尽量就在楼里评论，不要新开一个楼，这书的内容很多，到时候翻阅时可能会很麻烦。

P8

第一话 「创」
监督：松田康洋
脚本：儿玉宣胜
在讨伐了霍拉·夏乌拉斯的「黄金骑士牙狼」·道外流牙面前，出现了来自克莱尔城的魔戒法师古夜里。被称为最古迎门的「破灭之门」即将开启，她希望流牙能给予帮助。流牙和古夜里一同前往克莱尔城，而那里则飘荡着引诱人堕入黑暗的诡异香味。

霍拉·夏乌拉斯
◁从电子标牌中出现的模特·美和子霍拉化后的姿态。头部的两对角拔下后，可以变形成镰刀状的武器进行战斗。在袭击了路过的上班族后，被化身为「黄金骑士牙狼翔」的流牙一刀两断。

霍拉·雷古莱吉
▷被供应商推卸了不正当责任的现场监督村重，对欺骗自己的人充满怒火，因此而霍拉化。姿态像是全身都被皮毛覆盖的兽人，挥着右手所持的巨大锤子进行攻击。

第二话 「兆」
监督：松田康洋
脚本：吉崎崇二
在道外流牙面前打倒霍拉·雷古莱吉之人，是管辖克莱尔城的魔戒骑士白羽创磨。他固执的认为光凭自己就能守护城市，向流牙放话称「别来碍事」。但是，除了流牙，克莱尔城的魔戒法师睦月还召集了被称为「阿哥拉三剑士」的三位魔戒骑士。