魔法少女小圆吧 关注:336,161贴子:8,026,527

【个人瞎翻】小圆剧场版展览小册子

只看楼主收藏回复

瞎翻了一部分,总之先发出来了,有错翻或已有汉化请一定告知,感激不尽(
封面镇楼


IP属地:浙江1楼2024-03-31 23:31回复
    每张图片都是五个相同的问题,对应五个回答
    Q1:对你来说,叛逆是——?
    Q2:对恶魔化的焰说一句话。
    Q3:喜欢的场景和记住的场景。
    Q4:制作时在意的地方。
    Q5:对来场的粉丝说一句话。
    悠木碧:
    A1. 既是万众期待的续集,也是全新的试炼。就像已经被停止了一样的小圆自身的故事重新开始转动,是非常特别的作品。
    A2. 无论变成什么样子,小焰也一直是小焰。喜欢一个人是很棒的一件事,所以请不要说自己是恶魔了。最喜欢你。(我觉得小圆会这样说!)
    A3. 在花田里,小圆给小焰的头发扎回三股辫的场景。其实,小焰会希望小圆接受自己脆弱的一面吗…我是这么想的。不管看几次都会想哭
    A4. 我成功展现出小焰期望的、大家期望的圆了吗…如果成功了的话就好了呐
    A5. 请爱着《小圆》...非常感谢。大家喜爱着的《小圆》,仅仅只有一点也好,我也能够做出贡献…那真的是太令人高兴了。

    斋藤千和:
    A1. 只能有一个回答,但因为有太多回答了选不出来……
    A2. 不管变成什么样子,我想我也会一直喜欢你。
    A3. 和麻美的战斗。燃起来了!!
    A4. 至今为止也是,从今往后也是……“焰”的事
    A5. 非常感谢……请一直一直,永远爱着《小圆》。


    IP属地:浙江2楼2024-03-31 23:39
    回复
      广告
      立即查看
      喜多村英梨:
      A1.对《小圆》这部作品的理念彻底背叛重新构筑的存在。
      A2.让我们聊一个小时吧
      A3.小焰和沙耶香对峙的场景,台词有很多细微的差别,后续录制时有了细致的指导。再难也要演出一个有价值的角色,带着这样的意识全身心地投入到戏剧中了。
      A4.至今为止构建积累的沙耶香,如何去继承…并重建她
      A5.请多多爱着《小圆》

      野中蓝:
      A1. 以十分新鲜的心情与杏子的再度碰面的,重要的作品。对大家来说,如果这是一部能让大家一直记得的作品我会很高兴的。
      A2. “这么说来……拉面呢?”这样的玩笑话吧。不过,从现在开始我的目光就没法从小焰身上移开了。
      A3. 变身场景。我很高兴原本负面印象强烈的悲叹之种,被当作更加“魔法”的物品去使用了。还有和沙耶香牵手的场景。
      A4. 开场时杏子并没有亡命之徒的那种感觉,并不那么像杏子。但她仍然是杏子,所以我在配音时会有一些注意的点……并且,有一种所有事物都在老虚的世界之中的感觉。
      A5. 承蒙到场,实在感谢。就算一个人来也请带着两人份的乐趣回去哦!不会再孤单了!到家之前都是小圆展哦~


      IP属地:浙江3楼2024-03-31 23:42
      回复


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2024-03-31 23:42
        回复
          水桥香织:
          A1. 一直等着呢,是我想看的故事~
          A2. 你的心情,我非常非常理解……
          A3. 和焰枪战的场景和魔法少女们的变身场景
          A4. 配音时用尽全力,配音结束后忘掉全部,作为一个普通粉丝去看。虽然那样的话会很有趣,但似乎有些困A难……
          A5. 请一定好好享受《小圆》的世界。请多多指教!

          阿澄佳奈:
          A1. 马戏❤
          A2. 总觉得,就算这样我也想相信你呢
          A3. 小渚笑着跑走的场景。虽然我配音时只用了高兴的声音来表演台词,但这个场景之后我开始思考和渚有关的很多事情(去问了工作人员渚在新世界还记得什么,回答是她什么都不记得了)
          A4. 用尽全力做我能做的事,和一直以来一样!
          A5. 虽然是新角色,也请多多善待小渚!


          IP属地:浙江5楼2024-03-31 23:47
          回复
            加藤英美里:
            A1. 惊喜,惊天大逆转!Zuko——!(形容摔倒时候的拟声词)
            A2. 无论怎样的爱都是如此美丽,焰……
            A3. 喜欢QB摸小圆的头的场景!
            A4. 无论发生了什么都好好扮演QB的角色。看到台本的时候狠狠地动摇了……
            A5.有很多只有在这里能看到的东西,请尽情沉浸在《小圆》的世界吧!


            IP属地:浙江6楼2024-03-31 23:49
            回复
              ClariS
              Clara:
              A1. 从TV系列开始就有在设计片头曲,这已经是第三次了。我真的非常高兴能够参与进这个伟大的作品。《小圆》是我非常喜欢的动画作品,所以叛逆是非常特殊的存在ww
              A2. 小焰!为什么变成恶魔了??这样的话小圆很可怜啊(泣)快变回善良坚强的小焰……!!
              A3. 公园?花田?我喜欢小焰和小圆在那里的场景。看到两人互相珍惜彼此的对话,我真的很开心。
              A4. 在录音的过程中,对新电影完全一无所知,但我试着带着小圆和小焰的心情来唱了
              A5. 能够参与进《小圆》,我觉得那是幸福的。今后也想和大家一起应援《小圆》,MADOMAGI daisuki!

              Aris:
              A1.继TV版和剧场版之后,继续担任了主题歌的事要,可以让很多人都能听到ClariS的曲子~没想到新篇也可以让我们负责,真的是一个奇迹。能够参与这么棒的作品我觉得真的是一件很幸福的事。这是我的骄傲。
              A2. 忍耐了太多太多,努力过头了呢……
              A3. 后半部分,小圆和小爽她们一起来迎接小焰的场景。本来以为是happy end,没想到小焰居然成为了恶魔这样出乎意料的展开。
              看到她深埋在心底的想法一下子全部流露出来,这让我重新思考,一个人承担一切是不好的这件事。与此同时也告诉了我,能尽早注意到别人的这种想法的重要性。
              A4. 因为继TV版和之前的剧场版之后,继续担任了主题歌,所以全部作品都有共通的“少女风”,用心地歌唱了那种感觉~
              A5. 如果能与《小圆》的场景一同地,将ClariS的主题歌作为回忆留在心中的话我会很高兴的


              IP属地:浙江7楼2024-03-31 23:52
              回复
                Kalafina
                Wakana:
                A1. 又一部告诉了我新的动画概念的作品
                A2. 真是莫名其妙啊!(丘比台词)
                A3. 杏子和焰喝茶的场景。像船一样的咖啡馆…我也想去看看呢❤
                还有,梦魇出现的场景也有印象。用五颜六色且大胆的手法去描绘,非常中意
                A4. 主题歌《你的银色庭院》,虽然旋律非常的可爱风,但因为唱着非常深邃沉重的内容,尽可能愉快地、温柔地传达出来,这样去唱了。
                插入曲《misterioso》“是战斗场景使用的曲子”因为听到了这样的话,总之,“明亮地、有力地、直接地回响”,注意那些方面地去唱了。
                A5. 请尽情地享受《小圆》的世界吧!

                Keiko:
                A1. 远远超越了自己想像的魔法少女动画!对于惊愕的故事展开,不知道该怎么说了,真的是,只能继续盯着荧幕了。真的是一刻也不能离开视线的作品啊!
                A2. 怎样的焰都喜欢!
                A3. 丘比变弱的场景。有一种说不出的感觉。当然小焰恶魔化的场景也非常喜欢。妖艳的小焰也喜欢呐…
                A4. 对于观看了作品的客人,感受作品的余韵的同时,能够聆听这首曲子,非常地高兴…带着这样的心情去唱了。
                A5. 我和大家一样,都是作品的头号粉丝。今后也请一起,期待着作品今后的展开吧!

                Hikaru:
                A1. 惊喜和感动,以及带来了相逢的作品。
                A2. 爱的能量,真厉害啊……
                A3. 焰和杏子坐公交的场景,麻美和焰战斗场景,神圣五重奏变身和战斗的场景
                A4. 一边想象着TV系列和前后篇剧场版,一边不去太过在意某个特定的角色地去唱歌。
                A5. 请好好享受魔法少女小圆的世界吧!


                IP属地:浙江8楼2024-03-31 23:56
                回复
                  广告
                  立即查看
                  宫本幸裕(监督):
                  A1. 采访增加了。感激不尽。
                  A2. 吼姆拉,你很努力了呢。
                  A3. 胡子手下很努力地战斗,很可爱。
                  A4. 希望来观看的各位能开心,带着这样的心情去做了。
                  A5. 非常感谢,托大家的福,“一定能做出真心实意的续篇”如此相信着。


                  IP属地:浙江9楼2024-03-31 23:57
                  回复
                    虚渊玄(脚本):
                    A1. 奇迹的逆转本垒打。
                    A2. 前途多舛。加油!
                    A3. 从开幕到闭幕的全部。挑一处的话就是Tiro列车炮吧。
                    A4. 因为是第一部剧场作品,剧本长度的估计工作比较难。
                    A5. 感谢大家的远道而来,这是多亏了大家的声援的小圆!


                    IP属地:浙江10楼2024-03-31 23:58
                    回复
                      苍树梅(角色原案):
                      1. 虽然用一句话概括不了…,真的是非常喜欢非常重要的作品。有很多我想看的场景,无法想象的令人心跳不已的画面和展开,“这就是entertainment啊!!”这样想了。能让我参与进来是我的荣幸!真的是谢天谢地。了不起的电影!电影了不起!啊写得一点也不整齐…
                      2. 做到了呢!出手了呢!!呼呼呼呼呼♪
                      (原先焰拉住圆的时候圆的台词比起现在要更为强势,仓鼠请求制作组改得缓和了一些)
                      3. 虽然有很多很多,偶尔回忆新篇的时候总是第一个浮现出来的是,焰和杏子两人的场景。喝茶的场景,电车的场景等等。也许是因为TV系列里两个人关系并没有那么要好,所以看到两人关系那么好非常开心也说不定。
                      4. 参与了新篇制作的我的第一重要的大事是小渚的设计,希望大家都能觉得她很可爱!希望大家能对小圆的世界感到亲切!带着这样的考虑。恶魔焰的设计的话,在“恶”的印象中,希望能稍微残留一些纤细和可爱之处。带着这样的考虑去画了。
                      5. 非常感谢您的光临!和电影一样,我认为这是一个充满看点的展览。请尽情享受吧~♪


                      IP属地:浙江11楼2024-04-01 00:01
                      回复
                        lz厉害啊,收藏了


                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2024-04-01 00:01
                        收起回复
                          谷口淳一郎(角色设计、总作画监督):
                          1. TV系列的集大成之作,对我来说是新的流派的开拓。
                          2. 妖艳又美丽!!
                          3. 小圆和小焰在草地上抱在一起的场景。
                          4. “尽可能地保持TV那时的紧张感,就这样直到完成的话!”这样的想法。
                          5. 感谢光临小圆展的各位。我并不认为叛逆就是结束,所以今后也请大家多多支持!


                          IP属地:浙江13楼2024-04-01 00:02
                          回复
                            山村洋贵(总作画监督):
                            1. 是大家的(《叛逆》)
                            2. 画起来很不容易!!
                            3. 和子老师。
                            4. 温暖的表现
                            5. 来场中→请慢慢好好享受,来场后→非常感谢!


                            IP属地:浙江14楼2024-04-01 00:03
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              剧团狗咖喱(异空间设计):
                              1. 吼姆吼姆电影(ホムホム的词尾和ムービー的词头共用同一个字)
                              2. 黑加仑多酚好像能改善眼周血液循环哟。Lilia:好好咀嚼(Lilia戴着Anthony的胡子)爽:我是黑加仑;焰:被抢走了…
                              3. 蓓蓓和白色动物的羁绊。(蓓蓓:驾,驾,haishi)(haishi是一种让牛、马跑的时候喊的口号)
                              4. 每天晚上都skip了。因为我们觉得,即使是很小的冲击,也会因为蝴蝶效应而使地轴偏移,延长距离上映的时间。
                              5. Welcome to Cinema.


                              IP属地:浙江15楼2024-04-01 00:04
                              收起回复