日语吧 关注:1,025,367贴子:19,247,703
  • 5回复贴,共1

请教一下这个句子结构怎么理解

只看楼主收藏回复

何が起きるか、全てを事前に知った上で動かない限り
按照我学过的限り的用法,感觉怎么套进去意思都对不上,请教大佬解释下


IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2024-04-01 00:00回复
    最好?


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-04-01 02:00
    回复
      在这句话中,「限り」是用在「〜しない限り」的结构中,强调的是条件或限制的意味,即“除非做……否则不会……”的概念。这里的「限り」用于表达必须满足的条件或要求,意味着除非满足某个条件或执行某个动作,否则不会发生某个结果。
      与你学过的「〜限り」的用法相比较,可能感觉意思有所不同,但日语中‘限り’的用法会根据具体情境而变化。因此,在这个语境下,“动かない限り”表示“除非执行那个条件或动作,否则……”


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-04-01 02:13
      收起回复
        除非事先知道一切将要发生的事,否则不会采取行动。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-04-01 02:16
        收起回复