锻造炉燃烧着新生的活力之火，以火盆打造圣休亚瑞最强的神兵利器。在这片大陆上，地狱军团聚集并逐渐壮大，集中火力袭击那些被困在地狱浪潮中的流浪者们。
近期于《暗黑破坏神IV》公开测试伺服器推出的第4 赛季：寻宝重生将于台湾时间5 月15 日凌晨2 点展开。使用新系统中经过彻底改动的物品设计：淬链与精铸，将已然锐利的刀刃打造成令人闻风丧胆的利器。所有世界阶级的地狱浪潮已重生：杀死怪物以填满威胁计量条，使你被标记为魔裔的猎物。准备与经验老道的佣兵伙伴：铁狼卫队一起并肩作战，致力于扫荡所有恶魔。
物品设计重铸：精铸（大师工匠）、淬链（回火）以及其他内容
《暗黑破坏神IV》赛季在赛季界域中影响着圣休亚瑞，发掘供你探索并精通的全新任务以及全新机制。第4 赛季：寻宝重生推出全新主题，彻底修改了许多核心游戏系统，带来全新的物品获得方式、全新的运作方式，并随着你在赛季中提高世界阶级以全新方式强化你的装备。
与先前仅会影响赛季界域的赛季主题不同，随着第4 赛季：寻宝重生推出，这些物品设计改动将同时影响赛季界域以及永恒界域。继续阅读以了解物品设计将如何改变你在《暗黑破坏神IV》中获取战利品以及一路斩妖除魔的方式。
新物品、职业与技能的所有更新都在我们的第4 赛季更新档说明中，可于我们的5 月3 日开发者更新直播推出后在https://news.blizzard.com/diablo4/23964909/?blzcmp=blizzard-news 阅读。
一般物品更新
这些物品设计改动的目标之一，就是要让你在物品掉落后，就能更清楚知道哪些能让你变得更强。我们减少了物品上的属性数量（传奇物品减少为3 个，稀有物品减少为2 个），并使这些属性效果更强。你不会再看到属性中出现条件式数值（例如未受伤精英怪物伤害+10%），而是会看到移动速度、生命值上限等基本数值提高，或是单一核心技能的阶级。现在能更容易评估掉落物品，而我们将物品的复杂详细内容与自订功能都转移至全新的制作系统：淬链与精铸中，将在下文详细说明。我们也提高了这些属性的整体数值，使其变得更加强大！
此萤幕截图展示某物品在物品设计中改变为强力属性。
物品设计改动后，经过淬链（回火）与精铸（大师工匠）的物品属性。
使单一物品各自变得更有影响力后，我们大幅减少了杀死怪物后的物品掉落数量。这么做的目标是为了让各位能够花更多心思杀戮，并花更少的时间替掉落的物品分类。整体掉落物品数量会减少，但这些物品会变得更有价值。为了补偿并保留原本的功能，在拆解与制作过程中获得的材料已配合此改动进行调整。此外，遗忘之魂现在也可以透过低语者悬赏任务获得，所有精英怪物都有稀有机率掉落。附魔物品时的物品重骰金币数量现在有上限，而我们也减少了在铁匠处进行所有操作时的所需材料。
另外，游玩的世界阶级将直接影响你所获得的物品稀有度。神圣以上的物品仅会在世界阶级III 掉落，而世界阶级IV 中仅会出现远古（先祖）物品。等级95 以上的敌人所掉落的传奇物品都将拥有925 物品强度。
不过，要随时注意独特物品，有些独特物品从世界阶级I 和II 开始就有机率会出现。从世界阶级III 开始，所有独特（暗金）物品都有机率掉落，而拥有最高物品强度等级的超强独特（稀有暗金）物品，会在你屠杀等级55 的怪物后开始出现。
力量圣典（能量法典）更新
现在从传奇物品上萃取的精华（威能）会存放在你的力量圣典（能量法典）中，并可以无限次使用。力量圣典（能量法典）能够用来存放你所萃取效果最强的精华（威能），使这些精华（威能）不再占据你的物品栏空间，并可以随你喜好无限次使用。
力量圣典（能量法典）会显示所有可用精华（威能），让你可以花更多时间去寻找最高的精华（威能）数值。一旦萃取出最高可能数值的精华（威能）后，会出现特殊边框标示该精华（威能）已完成。
精华（威能）现在可在力量圣典（能量法典）中标记为最爱，且在搜索法典时会出现提示说明显示你是否已经装备该精华（威能）。请注意，在赛季界域中，当赛季结束后，你的力量圣典（能量法典）会重置，并将那些习得属性保存至永恒界域中。如果你在永恒界域中已经习得了相同精华（威能），力量圣典（能量法典）会保存两者之中数值较高者。
淬链（回火）：磨利你的刀刃，使其高歌
找到并学习淬链手册（回火配方）后，全圣休亚瑞的铁匠们都能使用这些工艺指南来替你订制装备品质。淬链（回火）能让你替物品加上强效属性。
全游戏中都有机会能以普通物品的形式找到制作手册（配方）。学会手册（配方）后，就能随你喜好无限次使用（类似全新的力量圣典改动）。每本制作手册（配方）都内含少量属性，一般来说会对应六种不同类型：武器、攻击、防御、机动、辅助与人物资源。只需要找到铁匠就能淬链（回火）你的物品并加入一项可用属性，让你不用为了找到拥有你想要属性的武器花上大把时间。请注意，远古（先祖）物品可以拥有两项不同分类的淬链（回火）属性！
切记，淬链（回火）耐久度会显示物品还能淬链（回火）几次…即便是身经百战的刀刃，仍会失去其锋利度。你在赛季界域中学会的手册（配方）会保存到赛季结束为止，而在永恒界域中学会的手册（配方）则会永久保存。
精铸（大师工匠）：精炼你的武器，达到前所未有的强度。
使用在深邃矿坑（深坑，就是新的大秘境）与洞窟中找到的最稀有材料，强化你的武器直到潜能巅峰。精铸（大师工匠）是游戏终局的制作系统，使用从工艺师秘域魔境获得的材料来强化你的武器。
精铸（大师工匠）能够强化武器上所有属性的整体强度，并在每升4 个阶级后就会大幅强化某项已装备属性。获得该加成的属性会变成蓝色。如果某项属性再次获得强化，则会变成黄色。在罕见的情况下，如果该属性获得第三次强化，就会变成橘色。
如果某项武器已达到精铸最高等级，而你还是不满意武器上的强化效果，你可以将其重置并从头开始。
强力属性（太古属性）
强力属性（太古属性）仅会在远古（先祖）传奇与独特（暗金）物品上出现，强度是一般属性的1.5 倍。拥有强力属性（太古属性）的物品掉落时会出现独特的音效提示，提醒你该物品出现了，且在世界与物品栏中都拥有独特图示。在世界阶级III 与IV 中，物品上的每个属性都有机率会是强力属性（太古属性）。你无法将属性强化为强力属性（太古属性），其超强威能只能透过发现来获得。
宝石
在角色的旅途中，宝石的整体相关设定已修改得较浅显易懂、精简化且效果更强。已移除粗制宝石，并回复制作等级。普通宝石可于等级51 解锁使用、无瑕宝石可于等级71 解锁使用，而皇家宝石则可于等级91 解锁使用。钻石的所有抗性数值已提高。现在黄宝石会提高智力，蓝宝石会提高意志。紫宝石会提高力量，而绿宝石则会提供额外敏捷。
近期于《暗黑破坏神IV》公开测试伺服器推出的第4 赛季：寻宝重生将于台湾时间5 月15 日凌晨2 点展开。使用新系统中经过彻底改动的物品设计：淬链与精铸，将已然锐利的刀刃打造成令人闻风丧胆的利器。所有世界阶级的地狱浪潮已重生：杀死怪物以填满威胁计量条，使你被标记为魔裔的猎物。准备与经验老道的佣兵伙伴：铁狼卫队一起并肩作战，致力于扫荡所有恶魔。
物品设计重铸：精铸（大师工匠）、淬链（回火）以及其他内容
《暗黑破坏神IV》赛季在赛季界域中影响着圣休亚瑞，发掘供你探索并精通的全新任务以及全新机制。第4 赛季：寻宝重生推出全新主题，彻底修改了许多核心游戏系统，带来全新的物品获得方式、全新的运作方式，并随着你在赛季中提高世界阶级以全新方式强化你的装备。
与先前仅会影响赛季界域的赛季主题不同，随着第4 赛季：寻宝重生推出，这些物品设计改动将同时影响赛季界域以及永恒界域。继续阅读以了解物品设计将如何改变你在《暗黑破坏神IV》中获取战利品以及一路斩妖除魔的方式。
新物品、职业与技能的所有更新都在我们的第4 赛季更新档说明中，可于我们的5 月3 日开发者更新直播推出后在https://news.blizzard.com/diablo4/23964909/?blzcmp=blizzard-news 阅读。
一般物品更新
这些物品设计改动的目标之一，就是要让你在物品掉落后，就能更清楚知道哪些能让你变得更强。我们减少了物品上的属性数量（传奇物品减少为3 个，稀有物品减少为2 个），并使这些属性效果更强。你不会再看到属性中出现条件式数值（例如未受伤精英怪物伤害+10%），而是会看到移动速度、生命值上限等基本数值提高，或是单一核心技能的阶级。现在能更容易评估掉落物品，而我们将物品的复杂详细内容与自订功能都转移至全新的制作系统：淬链与精铸中，将在下文详细说明。我们也提高了这些属性的整体数值，使其变得更加强大！
此萤幕截图展示某物品在物品设计中改变为强力属性。
物品设计改动后，经过淬链（回火）与精铸（大师工匠）的物品属性。
使单一物品各自变得更有影响力后，我们大幅减少了杀死怪物后的物品掉落数量。这么做的目标是为了让各位能够花更多心思杀戮，并花更少的时间替掉落的物品分类。整体掉落物品数量会减少，但这些物品会变得更有价值。为了补偿并保留原本的功能，在拆解与制作过程中获得的材料已配合此改动进行调整。此外，遗忘之魂现在也可以透过低语者悬赏任务获得，所有精英怪物都有稀有机率掉落。附魔物品时的物品重骰金币数量现在有上限，而我们也减少了在铁匠处进行所有操作时的所需材料。
另外，游玩的世界阶级将直接影响你所获得的物品稀有度。神圣以上的物品仅会在世界阶级III 掉落，而世界阶级IV 中仅会出现远古（先祖）物品。等级95 以上的敌人所掉落的传奇物品都将拥有925 物品强度。
不过，要随时注意独特物品，有些独特物品从世界阶级I 和II 开始就有机率会出现。从世界阶级III 开始，所有独特（暗金）物品都有机率掉落，而拥有最高物品强度等级的超强独特（稀有暗金）物品，会在你屠杀等级55 的怪物后开始出现。
力量圣典（能量法典）更新
现在从传奇物品上萃取的精华（威能）会存放在你的力量圣典（能量法典）中，并可以无限次使用。力量圣典（能量法典）能够用来存放你所萃取效果最强的精华（威能），使这些精华（威能）不再占据你的物品栏空间，并可以随你喜好无限次使用。
力量圣典（能量法典）会显示所有可用精华（威能），让你可以花更多时间去寻找最高的精华（威能）数值。一旦萃取出最高可能数值的精华（威能）后，会出现特殊边框标示该精华（威能）已完成。
精华（威能）现在可在力量圣典（能量法典）中标记为最爱，且在搜索法典时会出现提示说明显示你是否已经装备该精华（威能）。请注意，在赛季界域中，当赛季结束后，你的力量圣典（能量法典）会重置，并将那些习得属性保存至永恒界域中。如果你在永恒界域中已经习得了相同精华（威能），力量圣典（能量法典）会保存两者之中数值较高者。
淬链（回火）：磨利你的刀刃，使其高歌
找到并学习淬链手册（回火配方）后，全圣休亚瑞的铁匠们都能使用这些工艺指南来替你订制装备品质。淬链（回火）能让你替物品加上强效属性。
全游戏中都有机会能以普通物品的形式找到制作手册（配方）。学会手册（配方）后，就能随你喜好无限次使用（类似全新的力量圣典改动）。每本制作手册（配方）都内含少量属性，一般来说会对应六种不同类型：武器、攻击、防御、机动、辅助与人物资源。只需要找到铁匠就能淬链（回火）你的物品并加入一项可用属性，让你不用为了找到拥有你想要属性的武器花上大把时间。请注意，远古（先祖）物品可以拥有两项不同分类的淬链（回火）属性！
切记，淬链（回火）耐久度会显示物品还能淬链（回火）几次…即便是身经百战的刀刃，仍会失去其锋利度。你在赛季界域中学会的手册（配方）会保存到赛季结束为止，而在永恒界域中学会的手册（配方）则会永久保存。
精铸（大师工匠）：精炼你的武器，达到前所未有的强度。
使用在深邃矿坑（深坑，就是新的大秘境）与洞窟中找到的最稀有材料，强化你的武器直到潜能巅峰。精铸（大师工匠）是游戏终局的制作系统，使用从工艺师秘域魔境获得的材料来强化你的武器。
精铸（大师工匠）能够强化武器上所有属性的整体强度，并在每升4 个阶级后就会大幅强化某项已装备属性。获得该加成的属性会变成蓝色。如果某项属性再次获得强化，则会变成黄色。在罕见的情况下，如果该属性获得第三次强化，就会变成橘色。
如果某项武器已达到精铸最高等级，而你还是不满意武器上的强化效果，你可以将其重置并从头开始。
强力属性（太古属性）
强力属性（太古属性）仅会在远古（先祖）传奇与独特（暗金）物品上出现，强度是一般属性的1.5 倍。拥有强力属性（太古属性）的物品掉落时会出现独特的音效提示，提醒你该物品出现了，且在世界与物品栏中都拥有独特图示。在世界阶级III 与IV 中，物品上的每个属性都有机率会是强力属性（太古属性）。你无法将属性强化为强力属性（太古属性），其超强威能只能透过发现来获得。
宝石
在角色的旅途中，宝石的整体相关设定已修改得较浅显易懂、精简化且效果更强。已移除粗制宝石，并回复制作等级。普通宝石可于等级51 解锁使用、无瑕宝石可于等级71 解锁使用，而皇家宝石则可于等级91 解锁使用。钻石的所有抗性数值已提高。现在黄宝石会提高智力，蓝宝石会提高意志。紫宝石会提高力量，而绿宝石则会提供额外敏捷。
