转载飞翔小站：镜叔
东方スカイファイト OPテーマ
『Stardust Dreams』
作曲：ZUN （上海アリス幻楽団）
原曲：『U.N.オーエンは彼女なのか？』
作词：Peko
编曲：JeetSingh
Vocal：ユリカ
歌词：
流れる星屑は
Nagareru Hoshikuzu wa
流动的星尘就是
いつかの仆たちを追いかけていく
Itsuka no Bokutachi wo Oikaketeiku
总有一天我们会紧追随着的
轨迹描きながら
Kiseki Egaki nagara
一边描画着我们走过的轨迹
遥か空の彼方（かなた）へ
Haru ka Sora no Kanata he
朝向着遥远天空的另一边
届きそうにないほど 远くで辉きを放つray
Todoki Sou ni nai hodo Tooku de Kagayaki wo Hanatsu ray
无法到达的 是那在远方放出辉耀的ray （光芒）
见上げていたよ ぼやけていても
Miagete ita yo Boyaketeitemo
抬头看到的 就只是模糊不清的
あれは梦じゃないから
Are wa Yume jyanai kara
那个其实不是我们所追求的梦想
ふわりと浮かぶ云を 引き裂いてどうかどこまでも
Fuwari to Ukabu Kumo wo Hikisaite Douka Dokomademo
轻飘飘浮着的云朵 无论是否撕裂了飘到哪儿去
飞び続けてよ 淡い愿いの先に见える
Tobitsuzuteyo Awai Negai no Saki ni Mieru
持续着飞行 就会先见到那微弱的愿望
どこまでも続いてく物语を
Dokomademo Tsuzuiteku Monogatari wo
无论到哪儿都会有着连绵不断的故事
泣きそうな青色に染め上げる空
Naki sou na Ao iro ni Some Ageru Sora
就像是被染成蔚蓝色的天空在哭泣着
伤ついて 嘘ついて
Kizutsuite Usotsuite
无论是创伤 还是撒谎
それでも注ぐ星たちのように
Sore demo Sosogu Hoshi tachi no you ni
尽管如此还是像那一起降落的星群般
谁もが愿うような
Dare mo ga Negau you na
每个人心中的愿望
确かな幸せを君と探すよ
Tashikana Shiawase wo Kimi to Sagasuyo
确实就是和你一起寻找着幸福
たどり着く答えが
Tadori Tsuku Kotae ga
即使我们要探索的答案
すでになかったとしても
Sude ni Nakattatoshitemo
已经从此不存在了
流れる星屑は
Nagareru Hoshikuzu wa
流动的星尘就是
いつかの仆たちを追いかけていく
Itsuka no Bokutachi wo Oikaketeiku
我们总有一天会紧追随着的
轨迹描きながら
Kiseki Egaki nagara
一边描画着我们走过的轨迹
遥か空の彼方（かなた）へ
Haru ka Sora no Kanata he
朝向着遥远天空的另一边
仆たちが旅立つ空の先は
Bokutachi ga Tabitatsu Sora no Saki wa
我们的旅程将会从天空开始
何色に染まるだろう
Nani iro ni Somaru Darou
无论将来会被染成怎样的颜色
东方スカイファイト OPテーマ
『Stardust Dreams』
作曲：ZUN （上海アリス幻楽団）
原曲：『U.N.オーエンは彼女なのか？』
作词：Peko
编曲：JeetSingh
Vocal：ユリカ
歌词：
流れる星屑は
Nagareru Hoshikuzu wa
流动的星尘就是
いつかの仆たちを追いかけていく
Itsuka no Bokutachi wo Oikaketeiku
总有一天我们会紧追随着的
轨迹描きながら
Kiseki Egaki nagara
一边描画着我们走过的轨迹
遥か空の彼方（かなた）へ
Haru ka Sora no Kanata he
朝向着遥远天空的另一边
届きそうにないほど 远くで辉きを放つray
Todoki Sou ni nai hodo Tooku de Kagayaki wo Hanatsu ray
无法到达的 是那在远方放出辉耀的ray （光芒）
见上げていたよ ぼやけていても
Miagete ita yo Boyaketeitemo
抬头看到的 就只是模糊不清的
あれは梦じゃないから
Are wa Yume jyanai kara
那个其实不是我们所追求的梦想
ふわりと浮かぶ云を 引き裂いてどうかどこまでも
Fuwari to Ukabu Kumo wo Hikisaite Douka Dokomademo
轻飘飘浮着的云朵 无论是否撕裂了飘到哪儿去
飞び続けてよ 淡い愿いの先に见える
Tobitsuzuteyo Awai Negai no Saki ni Mieru
持续着飞行 就会先见到那微弱的愿望
どこまでも続いてく物语を
Dokomademo Tsuzuiteku Monogatari wo
无论到哪儿都会有着连绵不断的故事
泣きそうな青色に染め上げる空
Naki sou na Ao iro ni Some Ageru Sora
就像是被染成蔚蓝色的天空在哭泣着
伤ついて 嘘ついて
Kizutsuite Usotsuite
无论是创伤 还是撒谎
それでも注ぐ星たちのように
Sore demo Sosogu Hoshi tachi no you ni
尽管如此还是像那一起降落的星群般
谁もが愿うような
Dare mo ga Negau you na
每个人心中的愿望
确かな幸せを君と探すよ
Tashikana Shiawase wo Kimi to Sagasuyo
确实就是和你一起寻找着幸福
たどり着く答えが
Tadori Tsuku Kotae ga
即使我们要探索的答案
すでになかったとしても
Sude ni Nakattatoshitemo
已经从此不存在了
流れる星屑は
Nagareru Hoshikuzu wa
流动的星尘就是
いつかの仆たちを追いかけていく
Itsuka no Bokutachi wo Oikaketeiku
我们总有一天会紧追随着的
轨迹描きながら
Kiseki Egaki nagara
一边描画着我们走过的轨迹
遥か空の彼方（かなた）へ
Haru ka Sora no Kanata he
朝向着遥远天空的另一边
仆たちが旅立つ空の先は
Bokutachi ga Tabitatsu Sora no Saki wa
我们的旅程将会从天空开始
何色に染まるだろう
Nani iro ni Somaru Darou
无论将来会被染成怎样的颜色
