19、砂になりたい（我想成为沙子）——石川小百合单曲介绍
歌曲基本信息：
单曲序列：19——砂になりたい（我想成为沙子），1978年04月01日发行(昭和53年)，
歌手：石川小百合，当年20岁，
作詞：阿久悠，
作曲：三木たかし，
編曲：三木たかし。 "
歌曲内容介绍：
心碎如沙，歌唱如泣，是什么让你的心如此悲哀？每次看到百合充满气势和活力的演唱都会心潮澎湃，内心激荡......
歌曲歌词翻译：
歌：石川さゆり
作詞：阿久悠
作曲：三木 たかし
発売：2008-10-21 13:48:28
心がこなごな こわれた私
体もさらさら 砂になりたい
春になっても まだ寒い
北の砂丘を ただひとり
日本海から 吹く風で
砂のつぶてが 頬をうつ
うらんでいうのじゃ ありません
恋でこの身が 燃えつきました
山陰本線 夜の汽車
明けて砂丘の 砂もよう
指の間を 音もなく
砂がこぼれて 行きました
まるで私の しあわせと
同じようねと つぶやいた
あなた以上の いいひとに
会えるのぞみが 持てないのです
山陰本線 夜の汽車
明けて砂丘の 砂もよう
心がこなごな こわれた私
体もさらさら 砂になりたい
なりたい なりたい
机翻
我的心碎了
破碎的身体想变成沙子
即使在春天
我也独自一人在北方依然寒冷的沙丘上
从日本海吹来的风
让沙子从我的脸颊上滚落
山阴本线被烧毁
夜行列车黎明
沙丘上的沙子无声无息地从我的指间流淌
我低声说：“这就像我的幸福”
我希望能遇到一个人比你好
不
没有
山阴本线的夜行列车
沙丘的沙子在沙子里飘来飘去
我的心在沙沙作响
我破碎的身体也光滑了
我想成为沙子
我想成为。
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生：1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型：A型
身高：155cm
经纪公司：堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
歌曲基本信息：
单曲序列：19——砂になりたい（我想成为沙子），1978年04月01日发行(昭和53年)，
歌手：石川小百合，当年20岁，
作詞：阿久悠，
作曲：三木たかし，
編曲：三木たかし。 "
歌曲内容介绍：
心碎如沙，歌唱如泣，是什么让你的心如此悲哀？每次看到百合充满气势和活力的演唱都会心潮澎湃，内心激荡......
歌曲歌词翻译：
歌：石川さゆり
作詞：阿久悠
作曲：三木 たかし
発売：2008-10-21 13:48:28
心がこなごな こわれた私
体もさらさら 砂になりたい
春になっても まだ寒い
北の砂丘を ただひとり
日本海から 吹く風で
砂のつぶてが 頬をうつ
うらんでいうのじゃ ありません
恋でこの身が 燃えつきました
山陰本線 夜の汽車
明けて砂丘の 砂もよう
指の間を 音もなく
砂がこぼれて 行きました
まるで私の しあわせと
同じようねと つぶやいた
あなた以上の いいひとに
会えるのぞみが 持てないのです
山陰本線 夜の汽車
明けて砂丘の 砂もよう
心がこなごな こわれた私
体もさらさら 砂になりたい
なりたい なりたい
机翻
我的心碎了
破碎的身体想变成沙子
即使在春天
我也独自一人在北方依然寒冷的沙丘上
从日本海吹来的风
让沙子从我的脸颊上滚落
山阴本线被烧毁
夜行列车黎明
沙丘上的沙子无声无息地从我的指间流淌
我低声说：“这就像我的幸福”
我希望能遇到一个人比你好
不
没有
山阴本线的夜行列车
沙丘的沙子在沙子里飘来飘去
我的心在沙沙作响
我破碎的身体也光滑了
我想成为沙子
我想成为。
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生：1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型：A型
身高：155cm
经纪公司：堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
