又一个日语盲… 中文翻译对与错是作者说了算的？噗

“da n ta ri a n” 请乃用标准罗马字发音读出来看看~ 不会的话乃去小日本叫个泥轰人读给你听~ 看看是不是“丹塔莉安”~ 还真会反驳人耶，啊那达。。

这个问题，谁也说不清啊...毕竟作者没有发表声明，总不能所有的动漫吧都用日文或罗马拼音吧...

您的说话方式真幼稚。。。别人说外语好不好他竟然反驳到汉语首先有没有学好。。。您的意思就是说您的汉语已经好到可以完全忽略其他语言咯？噗~
应该是您老人家不要开这么天大的玩笑才对，说不过别人就说自己有日本朋友？那好。。那么试试到底是不是。。 只要您能翻译出“であり”这个词，就当您是真的。。因为这个词如果不是真正的日本人是翻译不出来的

那= =lz
这部的真正译名是神马啊（某位不起眼的bz发言= =
你也没必要这样说吧……日语盲神马的、我们又不是日本人
其实ls已经是存在挑盘了= =你学日语的确不错，我们只不过是对塔莉安有爱而已
lz也对塔莉安有爱吧= =那译名错了又有神马关系？你也不用特意来说吧= =
“であり”这词Golem是译不来= =那你说你译的来么？
我不是在骂lz 而是lz不管是学了日语还是是日本人…说这话谁听了也不好受
难道lz不是对塔莉安有爱么？

啊咧。。你们这个译名的百科跳转到别人那里去了。。。。