强行圆。
tri-squard,除非音译特莱小队要不然无论是三重还是三人都离不开tri=3,翻译成三重小队,大结局限定技能翻译成四重小队然后剧场版往后继续三重小队,那优幸是啥?重?。
剧中解释“优幸=泰迦、泰迦=优幸,我就是你,你就是我”这个要点没塑造好。还有泰迦后期和剧场版说的“我们四人是tri-squard”xch翻译成“我们几个是(三人小队)tri-squard”,按民间“我们四人是(三重小队)tri-squard”先不提xch“几”这个复数形容词,请问重心的tri-squard里优幸是啥?