第四集大概5:11，从一开始看就是“头翅·约翰尼斯”，从来没有在那句听到有任何跟“约翰尼斯”有关的发音，但因为盲从字幕，一直以为是我听力不行没听到，每年翻看几次都这么觉得，直到看了台配，被台配的字幕吓了一跳，还以为台配字幕标错了，很不信邪去搜了词条，词条也是“头翅·约翰尼斯”，于是截图了日文去翻译，翻译过来是“艾帕诺斯”的时候我的心就直接碎了，毫无征兆地碎了
约翰尼斯是夜翅！是夜翅啊！！！！！！！！！