按照字面来理解，on the nose就是“在鼻子上”的意思。例如：The ball hit him on the nose（球击中了他的鼻子）。
但在美国口语中，on the nose还有“准确地；确切地”这层含义，相当于exactly。例如：His comments are right on the nose（他的评论真是一语中的）。