网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：776,998贴子：9,451,773

老外新学中文单词yaoguai

只看楼主收藏回复

哈哈哈哈，以后除了monster，他们也能知道还有yaoguai的存在了
IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2024-06-16 08:52回复
    游科，小细节用心
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-06-16 08:53
    收起回复
      广告
      立即查看
      3
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-06-16 08:54
      回复
        我好像还听到了langge
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-06-16 08:55
        收起回复
          这个不算新了，辐射里就有
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端6楼2024-06-16 08:57
          收起回复
            开香槟喽
            IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2024-06-16 08:57
            收起回复
              就是得这样，不完全被日本人抢去了，现在gyoza只能是日本人的
              IP属地:美国来自iPhone客户端8楼2024-06-16 08:57
              收起回复
                我也听到他们说这个词了，让我惊喜一下
                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2024-06-16 08:58
                回复
                  广告
                  立即查看
                  确实 妖怪都是山精树怪
                  IP属地:重庆来自Android客户端10楼2024-06-16 09:08
                  收起回复
                    这绳子可能是打完娜扎后顺过来的混天绫
                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-06-16 09:11
                    回复
                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-06-16 09:11
                      回复
                        早就应该这样了。中国妖怪叫monster，日本妖怪叫yokai；中国象棋叫Chinese chess，日本将棋叫shogi；中国汉字叫Chinese character，日本汉字叫kanji……我要是外国人我也觉得日本文化独特极了，中国文化平平无奇。虽然现在也开始提倡yaoguai、xiangqi、hanzi这样的翻译，但是积重难返，要扭转颓势仍然任重道远。
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-06-16 09:19
                        收起回复
                          艹，看见y开头自动脑补，yoasobi了，哈哈哈哈
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-06-16 09:43
                          收起回复
                            辐射的辐射熊叫yao guai
                            IP属地:广东15楼2024-06-16 09:50
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              这不就跟loong一样吗，我觉得信达雅，既显示中国龙长的特点，发音又接近
                              IP属地:山东来自Android客户端16楼2024-06-16 10:29
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示