AA制的两个A分别代表着algebraic(代数的)和average(平均的；平均值)这两个英文单词，字面意思是“代数平均”，说的是几个人均摊账单各付各的，也就是现在比较流行的AA制。
不过，AA制是中国人发明的词汇，老外是听不懂的。你要是跟老外说let's AA，他/她肯定一头雾水，因为英文中的AA跟结账可没有半毛钱的关系。
要表达“分开结账”这个意思，常见的说法有split the bill/check、pay separately和go Dutch这几种。