我感觉纠结程度应该还超过小说,葡语wiki这么评价这对夫妇的感情: A rainha D. Isabel viveu desde a infância um belo caso de amor com o seu rei e primo, junto de quem foi criada na corte de seu pai, o regente, e que lhe retribuía com fervor essa afeição. Sofreu cruel desgosto com a intriga urdida pelo 1.º Duque de Bragança contra seu pai, que veio a culminar na Batalha de Alfarrobeira, não tendo este incidente no entanto diminuído a afeição e confiança absoluta existentes entre o Rei e a sua Rainha
在引述资料Queenship in the Mediterranean: negotiating therole of the queen in the medieval and early modern eras[M]. Springer, 2013.的时候,已经提到了对若昂一世夫妇关系的介绍: 兰开斯特菲利帕与若昂一世的婚姻不仅巩固了英葡联盟,也是婚姻和睦的典范。编年史作者反复提到国王和王后之间的爱情。若昂 "以真诚和完全的爱并尊重着他的妻子",这也是他从不追求其他女人的原因。菲利帕则 "忠贞不渝地深爱着她的丈夫,从不使他蒙羞"。(João “honored and loved his wife with honest and wholesome love,” which was the reason why he never sought other women.32 Philippa, for her part, “loved her husband well and faithfully, taking great care in never shaming him.”) ——在上面关联的帖子里面已经介绍了很多夫妻互动,包括财政的、政治协商的,尤其是祖拉拉在攻占休达,通过他们夫妻航海家亨利王子的口述记录下来了王后在攻占休达过程和去世的时候的情况(家庭地位、政治尊重、通过第一手档案恢复了国王夫妇的政治互动和分享——这个比较纯学术,包括当王室首席顾问不在,王后的官员可以相当于国王副手来进行文件发送等等。。)