31、漁火挽歌——石川小百合单曲介绍
唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：31——漁火挽歌，
1982年07月21日发行(昭和57年)，
歌手：石川小百合，当年24岁，
作詞：石本美由紀，
作曲：三木たかし，
編曲：佐伯亮。
歌曲内容介绍：
一首歌唱爱情的歌曲，前奏很优美，但个人感觉中间那段重复的歌词很多余，去掉会更好。
歌曲歌词翻译：
漁火挽歌 歌詞
歌：石川さゆり
作詞：石本美由起
作曲：三木たかし
発売：2005-10-13 01:34:09
波が鳴くのか 海が鳴る
こころのなかも 闇になる
惚れた挙句の 幕切れは
岬がくれの 旅の宿
漁火ちらり ちらり ちらり
涙がほろり ほろり ほろり
愛しつづけて いたいのに
あなたは過去の人になる 人になる
舟は流れる 波に揺れ
人はさだめに 流される
抱いて下さい もう少し
明日の別れを 忘れたい
漁火ちらり ちらり ちらり
未練がほろり ほろり ほろり
残り少ない時刻をさす
時計の針のにくらしさ にくらしさ
漁火ちらり ちらり ちらり
溜息ほろり ほろり ほろり
崩れるように 身を寄せりゃ
夜明けを怨む雨が降る 雨が降る
机翻
海浪在哭泣吗？
即使在我的心里，
也变得黑暗了，
故事在岬角结束了，
一闪一闪的，
我想保留的泪水。
爱着你，
却是一个过去的人。
船在流，
波浪在飘，
人在被带走，
我想再忘记一点。
我开始为明天的告别而感到遗憾。
时钟的指针指向时间所剩无几的时候，
我像崩溃一样挤在一起，
下雨了。
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型： A型
身高：1.55米
经纪公司：堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
5、本人最讨厌别人将百合叫“大姨“，因为在我心中百合永远都是那个充满了青春与活力的美少女，纯真与开朗是百合永不过时的特征！
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：31——漁火挽歌，
1982年07月21日发行(昭和57年)，
歌手：石川小百合，当年24岁，
作詞：石本美由紀，
作曲：三木たかし，
編曲：佐伯亮。
歌曲内容介绍：
一首歌唱爱情的歌曲，前奏很优美，但个人感觉中间那段重复的歌词很多余，去掉会更好。
歌曲歌词翻译：
漁火挽歌 歌詞
歌：石川さゆり
作詞：石本美由起
作曲：三木たかし
発売：2005-10-13 01:34:09
波が鳴くのか 海が鳴る
こころのなかも 闇になる
惚れた挙句の 幕切れは
岬がくれの 旅の宿
漁火ちらり ちらり ちらり
涙がほろり ほろり ほろり
愛しつづけて いたいのに
あなたは過去の人になる 人になる
舟は流れる 波に揺れ
人はさだめに 流される
抱いて下さい もう少し
明日の別れを 忘れたい
漁火ちらり ちらり ちらり
未練がほろり ほろり ほろり
残り少ない時刻をさす
時計の針のにくらしさ にくらしさ
漁火ちらり ちらり ちらり
溜息ほろり ほろり ほろり
崩れるように 身を寄せりゃ
夜明けを怨む雨が降る 雨が降る
机翻
海浪在哭泣吗？
即使在我的心里，
也变得黑暗了，
故事在岬角结束了，
一闪一闪的，
我想保留的泪水。
爱着你，
却是一个过去的人。
船在流，
波浪在飘，
人在被带走，
我想再忘记一点。
我开始为明天的告别而感到遗憾。
时钟的指针指向时间所剩无几的时候，
我像崩溃一样挤在一起，
下雨了。
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型： A型
身高：1.55米
经纪公司：堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
5、本人最讨厌别人将百合叫“大姨“，因为在我心中百合永远都是那个充满了青春与活力的美少女，纯真与开朗是百合永不过时的特征！
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
