[公告翻译] 3月31号Goodbye尹智厚 入场券申请相关 
出处：DSP官网 
翻译：泪@DoubleS501.com 
如需转载请完整注明上述内容 否则一律禁转 谢谢合作！ 
3月31号Goodbye尹智厚 入场券申请相关 
大家好 我是大田忠清的负责人 
伴随着温暖的春风我们也收到了来自贤重的礼物 
大田忠清的朋友们都准备好接受礼物了吧？ 
Good Bye尹智厚 
3月31号星期二晚九点 
奥林匹克馆 
☆入场卷申请 
申请时间：3月18日-3月25日 
入场费用：免费 
地 区：大田青州天安 
出发预计时间：下午6点（可能发生变动） 
预计返回到达时间：凌晨2-3点 
e-mail : ss501dc@naver.com 
☆入场券申请样式 
题目：OO地区招待券申请 
申请人： 
同行人： 
联系方式：包括同行人员在内的所有人联系方式均要写出 
乘车地区：大田 青州 天安  
例如： 
题目 青州地区入场券申请 
申请人：金贤重 
同行人员：许永生 金圭钟 朴政玟 金亨俊 
联系方式： 
金贤重 010 501 0606 
许永生 010 501 1103 
金圭钟 010 501 0224 
朴政玟 010 501 0403 
金亨俊 010 501 0803 
乘坐地区：青州 
入场券申请格式请发送至ss501dc@naver.com 
☆注意事项 
⊙ 由于会很晚回来 所以请慎重考虑 
★⊙免车费，考虑到可能有人申请却不一同前往，所以暂时收取一万元的车费。所收取的一万元将在当天返给参加人员。对于未参加人员不予退还★ 
⊙ 目前关于入场、位置安排仍未最终确定。如果决定将会做正式通知。因此请不要询问关于入场以及座位安排等事项。 
⊙ SS501全员都将参加 所以也希望各位能够尽可能的参与。 
其他疑问事项可以致电011 9408 3001（谢绝短信）或者发送邮件至ss501dc@naver.com 谢谢

亲爱的oppa啊
求你别再演戏了
每演一次就搞个免费的FM
嫩养老的钱还够么
亲爱的oppa啊
嫩有点创意好伐
又是一块儿看最后一集
哦 唯一不同的是这次要收费哈
60元 还全都捐掉
嫩何必呢 等于还是免费
亲爱的oppa啊
最后一集大家一块儿看一个屏幕
难道嫩想创造新的收视记录哈
拿不到第一就要倒数第一
嫩是对第一有怎样的执念啊
亲爱的oppa啊
真的又被你感动了
多谢你 那么好

百度今天吞得怎么几么厉害
截图吧。。。




From:Hyun-joong.com
翻译:蛋蛋@百度金贤重吧
转载请注明,禁转我结相关地区
对给予金贤重君第二部电视剧《恶作剧之吻》声援的各位表示感谢
大家好，我是KEYEAST.
从炎热的仲夏开始的《恶作剧之吻》的漫长旅程，不知不觉中随着最终回的放送画上了句点。
在这里对电视剧《恶作剧之吻》和终映活动给予支持和喜爱的各位表示感谢。
虽然也有可惜的部分，但是，通过电视剧《恶作剧之吻》，比任何时候都更强烈的感到了饭们的爱。如同无论怎样直到最后都把拍摄做到最好的金贤重君一样，对各位一直的相信和守护再次表示感谢。
昨天活动结束之后，金贤重君说道“电视剧拍摄的过程也很快乐，可以亲自见到好久没见的饭们，真的非常幸福。”我们清楚的知道，和饭们见面，金贤重君比任何人都要期待，这样在他心里会感到更加的幸福。希望可以和大家分享的心会通过官网的留言板向大家传达。
终映活动的收入将和之前的一起捐出。平时对足球很喜爱的金贤重君传达了希望对最近获得了好成绩的韩国女子足球队进行应援的想法。所以决定对没有忘记梦想的女子高中的新苗们进行后援。并且决定与和我们有共同想法的阿迪达斯共同提供足球用品。对饭们聚集的热诚用来做有意义的事感到快乐。
对各位给予金贤重君成为KEYEAST家族一员之后的第一部作品《恶作剧之吻》的爱表示感谢。以后，为了给大家展示更好的样子，我们将更加努力。
谢谢。
KEYEAST敬上

From:NATE
翻译:YOYO@百度金贤重吧
转载请注明,禁转我结相关地区
金贤重fans，为了迎接电视剧结束又捐款1000万韩元
美男明星金贤重的fans为了迎接电视剧结束捐入了1000万韩元。
21号，据美好基金会描述金贤重的FAN CLUB‘MICLUB金贤重Powerful Supports’的会员为了迎接电视剧‘恶作剧之吻’的结束特别募捐了1000万韩元。
2月份他们募捐了1500万韩元，组成‘金贤重奖学基金’，代替了对艺人的礼物轰炸改为以艺人的名义和身边的人分享有意义的事而成为了话题。6月6号金贤重生日活动的时候捐出了奖学金。现在参加金贤重奖学基金定期捐款的自愿捐款人已经接近300名。
Fans组成的‘金贤重奖学基金’主要用于支援保育设施、疗养院及居住大学生的注册费。21号，在美好基金会会场的转交捐款仪式上，FAN CLUB的会长全恩祖（音译）说：“要把电视剧‘恶作剧之吻’最终回活动的入场费1万韩元全额捐出的金贤重，如此重视公益”“作为他的fans也要积极支持他的想法，会带着美好的心愿开展这次的活动。”

来源：blog.
naver/soullove02
翻译：彭彭@百度韩版恶作剧之吻吧转载请注明出处
金贤重的留言
这是我第一次出演电视剧主演。。。
想说的虽然有 很多，但是因为有了各位饭的支持并没有感觉到挫折，努力 工作，
收尾貌似也还不错。 恩。。。
对于很多的小道消息，很多的不经确认的 传闻一概不予理会，只守望着我，到了今天还是一直在等待 的各位，我想先致以最诚挚的感谢。
事实上我是一个不喜欢对于我无法做到的事情做虚 妄的承诺，而让对方做无止境的等待的人。
所以想在某种程 度上先做一个整理，然后再准确的说给大家听。
但是却因为 这样入场迟了，真是非常抱歉。
结果整理出来的东西大家都 和积极的予以了肯定。
在做这部电视剧的时候，虽然有很多人在担心收视 率的问题，但我反而觉得最重要的难关我已经和《恶作剧之 吻》一同度过了。
以白胜祖身份生活的一段时间里，当然我 不是天才，但我也像白胜祖一样有无法对他人言说的苦恼， 常常就自己一个人闷在心里，然后独自思考着要怎样去解决 。。。
在有这种苦恼的时候，我就会看看“我活的开心，让 别人也幸福”的台词，因为这句台词的关系，我想开了很多 。
所以作为金贤重的话，我也想活的开心一点。
如果 有什么累的事就会和大家聊聊。毕竟我也不是什么神秘主义 者不是吗？呵呵！
我也开始有点认识到我自己是个很注重结 果的人，所以正在反省中，
以前好像只是装作自己很开心的 活着。而从现在开始，我想要成为一切做到最好，对于结果 也欣然接受，不会轻易否定的人。 
未来，我还要挑战个人SOLO的专辑，并且会尽全力 去做，让大家开心。
因为2010年的8,9,10月各位一直在守护 者我，所以2011年，我会成为一个能够守护大家的人而帅气 的回归。
感谢大家这三个月来的支持，慎重的。。。
2010年 请好好地收尾。
而从今天开始我会把各位当做家人来看待 ~~~
see you ！~~~ 
2010年10月21日 写于《恶作剧之吻》最终回   
PS： 大家的leader 金贤重     2个月前 在官网上以“宇宙神”的名义留下的感谢语
我想说的话都会在这未来的两个月中一一道来，请大家务必 死守！^^
最近学了很多网络用语哦，呵呵呵，我的ANTI有这么多吗？ ？？
呵呵不过不用担心，我没关系 呵呵 这种状况也很开心 呵呵呵 有趣哦 我该不会是变态吧，额哈哈哈！~~~
两个月后我会用 我的声音亲自向你们道谢！！~~~

我现在什么都说不出来
只是想说一句 
谢谢你 金贤重 真心的
我活的开心，让别人也幸福
你是很有智慧的人
相信你已经想清楚很多事了
我一点都不担心你的将来
因为我知道
这样的你值得所有美好的东西
等平静一点了再来说点什么吧
谢谢你 金贤重