反柯哀吧 关注:12,491贴子:1,572,549

【柯哀亡道】关于柯南有没有说过会保护灰原

只看楼主收藏回复

  首先柯南从来都没有对灰原说过「我会永远保护你」这样的话,这句话只可能出现在同人文中。在原作漫画里,只是在34卷《足球流氓谜案》结尾,灰原问柯南「你会保护我的吧?」,而柯南也只是渗着汗珠回答了一句模棱两可的「あ、ああ…」(发音「啊、啊…」)。为什么说这句话模棱两可呢?从下面两个例子就能看出来了。
  例1:38卷《夕阳染红的女儿节娃娃》,灰原问柯南是不是在置物柜里等人的时候睡着了,柯南也是渗着汗珠回应道「あ、ああ…」。但柯南知道他并不是在置物柜里等人,而是被琴酒和伏特加夹击,在千钧一发之际才躲进了置物柜里,所以灰原这个推测是错的,可见柯南的这句回应属于敷衍的回应,不是真的同意对方。
  例2:57卷《红与黑的碰撞》系列,灰原问柯南,本堂瑛祐跟水无怜奈真的不是姐弟啰?柯南又是回应道「あ、ああ…」。但柯南不久前才刚刚看见了本堂瑛祐的白血病穿刺手术的疤痕,于是想到了本堂瑛祐血型改变的可能原因,并怀疑他就是水无怜奈的弟弟,所以柯南对灰原的说法有所保留,可见柯南的这句回应属于犹豫的回应,也不是真的同意对方。
  相比之下再来看看光彦对于灰原的请求是怎么回应的。光彦是我们可以确定是真的喜欢灰原的男生,在60卷《红白黄色与侦探团》中,灰原请求光彦帮忙,光彦斩钉截铁地回答道「あ、はい!」「は、は、はい!!」这才是真正肯定的回答。
  通过这些对比就看出来了,柯南在回答灰原「你会保护我的吧?」的问题时,并没有给出十分正面的回答。柯南并非没有选择,但他还是选择了有所保留,甚至还可以抵赖的一种回应方式。而对小兰,柯南才是发自内心地想过要拼死保护她的(61卷纸飞机事件结尾)。


IP属地:江苏1楼2024-07-05 18:38回复
    钻石大海我的她被楼主禁言,将不能再进行回复
    真·分析文的含金量


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-07-05 19:02
    回复
      不过这翻译。。。。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-07-05 19:03
      收起回复
        这些性缘脑能不能消停一会儿……


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2024-07-05 19:06
        收起回复
          所以有时候对翻译真的很无语


          IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2024-07-05 20:15
          回复
            最后一张图翻译错,是你会保护我吧。


            IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-07-05 20:17
            回复
              最后一章鱼中文翻译错了,是你会保护我吧?这个意思


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-07-05 20:18
              收起回复
                存图


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-07-05 21:38
                回复
                  很直观啊其实73用的词一直挺严谨的
                  就是中文语境很难体现


                  IP属地:美国10楼2024-07-05 21:39
                  回复
                    话说疯狂足球迷那一话,动画真的比漫画做得有氛围感,眼神的颤抖,增加的柯南无能狂怒,比漫画灰原颜值更高的青野厚司版灰原,以及林原的配音。。。。


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-07-05 22:29
                    收起回复
                      柯南:我只记得我说过拼死也要保护那个天真可爱的急救队员(小兰)。至于灰原,我不记得有答应过要保护她。


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-07-05 22:46
                      收起回复
                        光看柯南回答灰原时的那滴汗就知道柯南的态度了


                        IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2024-07-05 23:12
                        收起回复
                          前一阵咖啡姐还截了个柯南吧的帖,里面的ca分析说柯南回忆小兰时会流汗,动画组生怕观众知道了就把它删了,以此暗示动画组是sr,但是他们应该想不到这种分析是会吃回旋镖的


                          IP属地:江苏14楼2024-07-05 23:43
                          回复
                            突然觉得灰原哀配不上光彦对她的好


                            IP属地:湖南来自Android客户端15楼2024-07-06 01:36
                            回复
                              本身柯南对哀就没有达到喜欢的程度,一直都是她一人一厢情愿罢了,也不知道有啥好磕的


                              IP属地:宁夏来自Android客户端16楼2024-07-06 02:43
                              回复