在戚序本《石头记》第二回：“……不想后来又生一位公子，说来更奇，一落胎胞，嘴里便衔下一块五示莹的玉来，上面还有许多字迹，就取名叫作宝玉。你道新奇异事不是？”但程高本将“五示莹玉”改成了“五彩晶莹的玉”。
“五示莹”是一句谁也不知其意的异文，而“五彩晶莹”却是人人都知的常语。那这那这句异文能改吗？这就要看看“五示莹”是什么意思。
“五”不是一二三四五的意思，作者借助的是古代“五”字的造字法。古代的五字上下各县一横。上一横代表“天”，下一横代表“地”。中间是一个“㐅”字，代表“交午”的意思。这个字的造字意义是“在天地交午之间”。
“示”，是“神”字的本字。如祈祷、祝、祖、祀等。代表“神圣”。
“莹”指莹洁、莹润。
这三字加起来的意思是：在天地之间，一块神圣莹洁的美玉。
那程高本改过之后是“五彩晶莹的美玉”，这就从意思上有了很大的不同。
例句2⃣️：戚序本《石头记》第十七回：宝玉道：“果然不是，这些之中也有苻道蟋窍愕氖嵌湃艮课撸 且恢执笤是茝兰，”这个“苻道蟋 窍愕氖 嵌湃艮课撸 是茝兰”就是一句异文。那这句奇异的文字又是何意呢？我试着解下：
“苻道蟋”，其实是“富道熄”的谐音，指“富贵荣华之道熄灭”。
“窍愕氖”，“窍愕”，指“七窍惊愕”。“氖”，在曹先生时还没有这个字，它是英国科学发现的一种气体。那既然当时没有这个字，这个字就是曹先生臆造的一个字。那这个字又是什么意思呢？“氖”分开就是“乃气”，乃生气的意思。
“嵌湃艮”，嵌，是镶嵌、夹杂之意。“湃”，是大水。艮，是《周易》之中的“艮卦”。艮卦是什么呢？这个卦相是由两个相同的爻构成的，主卦在下，客卦在上，主卦始终被客卦所压制。如果一个人课上了此卦，那就要非常小心了，如果能守住这种平衡，就可平安无事。如果打破了这种平衡，就会鸡飞蛋打，家破人亡、前功尽弃。但这个“艮”的前面是一个“湃”字，湃艮，就是这个艮卦之相被大水冲毁了。那这个人就会遭遇不测。
课撸，课，是指朝廷课以的官职俸禄。撸，是指撸掉之意。
“茝兰”，是“才难”的谐音。“才难”，就是才子之难，或才是一个做才子的灾难。
这整句话的意思是：当富贵荣华之道熄灭之时，让人七窍惊愕，且非常生气。又加上一个失败的运势，官职与俸禄被撸掉了，让人心灰意冷，灰心丧气。以前所拥有的一切，就像被扫帚扫过一样，是那样的干干净净。这才是一个做臣子（或才子）的灾难。
作者将自己心中想说而不敢说的话，就通过这些异文异句展示出来，可谓是高明之至。这些异文在戚序本《石头记》中多达六十七条之多，只可惜程高全部删除了。