败犬女主太多了吧 关注:96,144贴子:1,103,755
  • 20回复贴,共1

个人瞎汉化,机翻加润色(勉强可读)

只看楼主收藏回复

男人没有自己的世界,
一天放学后。我在丰桥站附近的补习班。
今天是某漫画特装版的发售日。
是在补习班忙得不可开交的野光希拜托我,和我的份一起买来的。
我听说他在自习室,但没看到他显眼的身影。
“已经去上课了吧……”
不知不觉在天桥车站大楼里的animate待了很久,已经过了约定的时间。
……没办法,走吧。
我刚要走,自习室里就有一个女生用滑行的步法追了上来。
——朝云千早。她是绫野的女朋友,他两个人都熟。(?)
她宽大的额头泛着光,对我微笑。
“温水同学,请问找光希同学有事吗?他刚才去上课了。”
“说好了要把书给他的,只能明天在交给他了。”
“其实也可以让我转交给他的”
“那能能拜托你吗?今天发售的特装版,我把野同学的那份也买了。”
我从包里拿出装在蓝色塑料袋里的书……但转念一想,又犯了错误。
……把这本书交给女生,说不上是什么原因,但是有点问题。
我没说什么。
“明天我会直接交给他本人。嗯,就这样办吧,还是交给亲手交给他更好一点。”
朝云圆圆的眼睛直直地盯着我,我移开了视线。
“……从包裹的剪影来看,刚才那个应该是A5大小的软封皮吧。那个尺寸是特装版,是漫画吗?”
“嗯,啊,怎么说呢。那我差不多该......”
我正要回去的时候,朝云迅速地绕了进去,堵住了退路。
“温水先生想把书交给我,但是放弃了。也就是说被知道的话是有问题的内容吧……?”
“不,不,没有那样的事!是面向全年龄!健全!”
是的,当然不是可疑的书。
只是稍微拘泥于女性的“某个部位”的内容。
“如果没有问题的话,能否放心地把封面给我看看,我判断一下。好,请给我,请。”
朝云满脸笑容地伸出双手。
“啊,好的。那就拜托您了。”
我无法违抗地把书交给他,朝云想打开蓝色的塑料袋。
“等等,为什么要现在就打开?”
哎呀,作为光希的女朋友,对他兴趣的把握和管理很重要。这个宝贵的机会,我不能错过“
“那个,在我没看到的地方做吧?”
“我对有着同样爱好的温水的意见也很感兴趣。请作为参考让我理解一下光希的的兴趣。”
真讨厌。真讨厌
朝云同学眼睛闪闪发光,从开封的袋子里拿出了书。
“这就是光希隐藏的兴趣。”
朝云凝视着封面,无言地把书放回袋子里。
“咦……朝云?”
“……即使在交往中,也有悄悄地做比较好的事情吧。当然,如果光希希望的话,也不是不行。”(存疑
不是不行是什么意思?
“如果你理解了的话,能把书还给我吗?”
朝云同学以神妙的表情递给我书。
朝云先生可怜地抬头看着接受了那个的我。
“虽然我帮不了你,但请温水同学坚强地活下去。我会暗中支持你的。”
……我们的兴趣是那样的吗。
从某种意义上说,我很自豪也很坚强。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-07-17 19:49回复
    由于我只看过第一卷(还没看完,)所以人物剧情啥的一概不知,日语水平也只是「死宅」水平,麻烦精通的大佬能指出错误


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-07-17 19:50
    回复


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-07-17 19:51
      收起回复
        ↖( ̄▽ ̄")万岁


        IP属地:天津4楼2024-07-17 20:16
        回复
          什么部位
          全年龄向但又有点微妙,手,或者说脚?


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-07-17 20:52
          收起回复
            光希那么正儿八经,竟然有和温水一样的能让朝云无语的xp?想象不出来


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-07-17 21:06
            回复


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-07-17 21:45
              回复
                所以是啥xp的本子啊,让朝云都绷不住


                IP属地:吉林来自Android客户端8楼2024-07-17 21:56
                回复
                  大好人啊。


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-07-17 23:34
                  回复
                    看到第四卷的我,似乎理解了这一段的剧情了,我等会改改


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-08-01 14:35
                    回复
                      男人没有属于自己的世界
                      某一天放学后,我在丰桥站附近的补习班。
                      今天是某漫画特装版的发售日。
                      在补习班忙得不可开交的绫野光希特意拜托我,所以和我的份一起买来了。
                      我听说他在自习室,但没看到他显眼的身影。
                      “已经去上课了吧……”
                      不知不觉在天桥车站大楼里的animate待了很久,已经过了约定的时间。
                      ……没办法,走吧。
                      我刚要走,自习室里就有一个女生用滑行的步法追了上来。
                      ——朝云千早。她是绫野的女朋友,曾经和她因为一些事接触过,也算是熟人。
                      她宽大的额头泛着光,对着我微笑。
                      “温水同学,请问找光希同学有事吗?他刚才去上课了。”
                      “说好了要把书给他的,只能明天在交给他了。”
                      “其实也可以让我转交给他的”
                      “那能拜托你吗?今天发售的特装版,我把绫野同学的那份也买了。”
                      我从包里拿出装在蓝色塑料袋里的书……但转念一想,又犯了错误。
                      ……把这本书交给女生,说不上是什么原因,但是有点问题。
                      我没说什么。
                      “明天我会直接交给他本人。嗯,就这样办吧,还是交给亲手交给他更好一点。”
                      朝云圆圆的眼睛直直地盯着我,我移开了视线。
                      “……从包裹的剪影来看,刚才那个应该是A5大小的软封皮吧。那个尺寸是特装版,是漫画吗?”
                      “嗯,啊,怎么说呢。那我差不多该......”
                      我正要回去的时候,朝云迅速地绕了进去,堵住了退路。
                      “温水同学想把书交给我,但是放弃了。也就是说被知道的话是有问题的内容吧……?”
                      “不,不,没有那样的事!是面向全年龄!健全向的!”
                      是的,当然不是可疑的书。
                      只是稍微拘泥于女性的“某个部位”的内容。
                      “如果没有问题的话,能否放心地把封面给我看看,让我判断一下。好,请给我,请。”
                      朝云满脸笑容地伸出双手。
                      “啊,好的。那就拜托您了。”
                      我无法违抗地把书交给他,朝云想打开蓝色的塑料袋。
                      “等等,为什么要现在就打开?”
                      “哎呀,作为光希的女朋友,对他兴趣的掌握和管理很重要。这个宝贵的机会,我不能错过。“
                      “那个,在我看不见的地方做吧?”
                      “我对有着同样爱好的温水的意见也很感兴趣。请作为参考让我理解一下光希的兴趣。”
                      讨厌,真讨厌。
                      朝云同学眼睛闪闪发光,从开封的袋子里拿出了书。
                      “这就是光希隐藏的兴趣。”
                      朝云凝视着封面,无言地把书放回袋子里。
                      “咦……朝云同学?”
                      “……即使在交往中,也有悄悄地做比较好的事情吧。当然,如果光希希望的话,也不是不行。”(存疑
                      也不是不行是什么意思?
                      “如果你理解了的话,能把书还给我吗?”
                      朝云同学以神妙的表情递给我书。
                      朝云先生可怜地抬头看着接受了那个的我。
                      “虽然我帮不了你,但请温水同学坚强地活下去。我会暗中支持你的。”
                      ……我们的兴趣是那样的吗。
                      从某种意义上说,我很自豪也很坚强。


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-08-01 14:46
                      收起回复