【实事求是】你认可黛玉传的台词吗？说说理由（欢迎2粉来投票）

选的1
理由：脱胎红楼而不拘泥于古代白话，让现代观众看得更加明白了，一些原创的台词颇得原著人物风味，值得赞赏

如果我说这样的大白话没有古典韵味的话，
有些黛粉一定会叫我去看我的新红。
所以，我说，流畅通俗现代化即可。

回复：4楼
没有“过于现代”好不好？你耐心看下去了没有啊

我投了1
因为黛剧的整体风格比较清新自然，服装与造型也清爽通透不厚重，比较适合这种近现代语言风格，也确实通俗易懂些。当然，红楼韵味是减了少许，但人物表演更能紧扣住观众的心让人随着红楼人物命运的跌宕起伏而同悲泣同感叹同深思，这就是红楼梦的魅力，这就是剧的成功。
同样，新红的风格阴霾凝重却也是适合文言文体语言，但其人物演绎不到位且旁白过多让人不知所以烦不胜烦，造型创新却不美，大小演员更换却更混乱，黛肥钗瘦，小宝大黛钗.....红楼韵味难抵现实俗流，遗憾了。

我只感觉有一句太雷，元春对钗黛说：你们两个都是大美人

选3 没办法，我是原著控……
有个地方不知道还有童鞋感受到没有，宝玉经常说“我读书不好”，感觉好像当代小学生……
跟王夫人说药那段还加了句“只要我好好读书（我老子再不为这事锤我）”
我就觉得吧……这个宝玉觉悟好高的说……

总体还能接受，偶尔有雷点。选1

我也选一，话说我觉得元春演的最好了，该有的神韵都有了，看的都哭了····
黛玉传还是很成功的说

选了2。通俗化可以接受，虽然少了点红楼梦的韵味。不过有些地方的确有点雷，还有的地方用不着改的也改了，有点不满。不过总体瑕不掩瑜

改的情节确实不错，挺符合原著的，有些改动还挺惊喜（比如黛玉上京那段）。不过对白太现代，失去了原有的韵味。其实红楼梦是白话文，语言不难懂的，多读读原著就习惯了。只不过这么一来许多小朋友会抱怨看不懂吧。姑且把它作为红楼梦入门影视作品也不错