回复：【实事求是】你认可黛玉传的台词吗？说说理由（欢迎2粉来投票

提醒一句，红楼梦里的语言不是文言文哦。那时的人就是这么说话的。要说文言文小说《聊斋志异》才算的上。新版红雷那个听得不胜其烦不是原著语言的错，是演员演技实在太差。如果你去看87版的就不会觉得别扭了

改的是好 黛玉说 放屁 ，，，，，

回复：17楼
真汗，放屁本来就是原著里的，哪有改啊？

我选2
欣赏一些新加台词的妙处、恰当处，也能接受一些适度合理地修改原著的对话，但是还有一些的确是够雷的，另外称谓的随意改动，这点我最不满意，因为完全没必要，反倒显得不严谨，徒增混乱。

选了2
如果总是按照书里来，一成不变的话，那其实没什么必要再拍过，那根本就是浪费钱；而适当的改动，加进了一些解读，更有助于本剧和原著的普及，毕竟我记得当初（甚至现在，都大学了都）我很多同学仍然认为红楼梦有些难懂……
而黛传的改动个人觉得多数还是很不错的，而且有不少还是很妙的；不过，也确实有些很雷人的地方，几度把我雷得几乎水喷电脑……

我认为很好，编剧真的有认真研读红楼梦，比起那个新版红雷梦的生搬硬套、完全不加任何理解的木头语言强几百倍！以通俗化的语言来演绎，却不失原味，听着悦耳舒服真令人感动！

猫咪的帖子，话说，这几天猫咪去哪儿了

5555555忙工作，好忙哦

OK啦~