【英语】可不可以这样表示“次新”_英语吧

英语吧关注：1,557,031贴子：11,424,168

单词学通了其实可以自己自己用出来一些组合词的，本人学坦克的，我们坦克吧有个词叫“次新”“次顶级”，在油管评论的时候需要将这个意思翻出来，于是我就用了sub-latest

，我还翻译了一下真能翻出来次新，所以如果这个可以的话，那sub-top是不也行

送TA礼物

IP属地:美国

来自Android客户端1楼2024-07-21 20:21回复

沒聽過sub-latest以及sub-top這樣的用法。如果想表達「第二新」或者「第二好」可以直接用second latest或者second best。英語其實沒有那麼複雜的。

IP属地:美国

来自iPhone客户端2楼2024-07-22 00:41

收起回复

2025-05-02 17:35广告

楼上正解。second其实就能表示“次”的意思，比sub-更好。

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2024-07-22 18:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴