https://www.rifters.com/crawl/?p=9600

附上网址了 希望不会被删 如果被删只能从图上识别文字了 在外网应该要魔法

帖子里提到的采访前两天也看见了等我贴过来（）

不过....致敬传奇翻译者姚向辉

三个小时了，摩尔几乎一动不动。
他僵坐在那里，看着他们跨过森古普塔的尸体，把他抛在身后——吸血鬼领头，生物学家笨拙地跟在后面。他坐着，甲板微微倾斜，再倾斜一点，他内心某个抽象的部分惊讶于他的椅子竟然还没有开始滑向舱壁。他默默感谢瓦莱丽的咒语没有波及他的眼皮和喉咙的肌肉；至少他还能眨眼，虽然很费力。他还能吞咽，不至于流太多口水。他能呼吸。所有这些身体自主进行的抽搐和反射，不受意识控制；免于瘫痪，全都如此。
其他的一切都变成了石头。
外面的走廊里，海水找到了舱口。涌了进来。一股细流顺着甲板流下，开始在舱室低处积聚。
摩尔试图让身体动起来。他的身体却让他滚开。
他不得不佩服瓦莱丽。几个低语的音素，几个非人类般精确的手势，用她那非人类般修长的手指，他就彻底动弹不得了。简直是现代版的奇迹。当然，这并不是凭空发生的。之前有大量的准备工作：通过“皇冠”号的对讲系统播放的次声信号；智能涂料中编程的微妙象形文字，闪烁在意识识别的阈值之下。没有什么你能真正抓住的东西：也许是某种想象中的昆虫的嗡嗡声，或者当你走过某条走廊时隐约的不安感。这就是任何普通人在那些周里所能感受到的全部，他们坠向太阳，又爬回来，而瓦莱丽只是——重新编程了他们，就像那些愚蠢、无意识的肉机器一样。
然而，把这些微小的刺激加在一起，它们的效果是多么强大。就连森古普塔都能扣动扳机；她自己虽然不够聪明，无法把这些碎片拼凑起来，但她显然以某种方式逆向工程了它们，半懂不懂地理解了它们是如何组合在一起的。在摩尔射杀她之前，她以一种半吊子的方式利用了它们。
摩尔不禁——感到钦佩。他没有看到袭击——事情发生时他在十米外的走廊里——但他听到了撞击声，认出了那种独特且不容置疑的钝器创伤的声音。肉体撞击甲板的声音。还有另一个声音，一个他不认识的女人，瞬间被森古普塔的怒吼淹没，摩尔转过拐角时看到她正在念咒语。布鲁克斯躺在甲板上，脸上满是鲜血。他像触电一样弓起身子抽搐着，而森古普塔俯身在他上方，手指上下翻飞，嘴里喃喃着什么摩尔听不清的话。
他不确定自己为什么要射杀她。她只是个女孩；没有受过战斗训练，威胁潜力微乎其微。一定有十几种方法可以在不伤害她的情况下解除她的武装。但枪在他手里——一把老式的赫克勒-科赫，他甚至不记得是从哪儿找到的——它开火了，仿佛有自己的意志。
四肢按照自己的意志移动。最近这种事经常发生。摩尔真希望现在它们能表现出一点那种意志；此刻，他竭尽全力也只能让手指微微抽搐。
水漫到了森古普塔身上；粘在甲板上的凝结血块被稀释、扩散，绽放出荧光般的红色。尸体随着潮水微微移动。它翻了个身，看着他。奇怪的是，她现在凝视的样子；一生都在避免眼神接触，现在她浑浊的目光似乎要把他看穿。
他闭上眼睛，集中精神。在他那毫无知觉的右腿末端，脚趾动了动。
有进展。
至少瓦莱丽把枪留给了他。她被冻僵时他正拿着它；现在他还拿着它。当然，如果她愿意，她本可以拿走它。可能会在这个过程中折断他的手指。
他试着弯曲手指，感觉到手骨像齿轮的牙齿一样相互摩擦，但没有完全咬合。但他的手指握紧了，然后又张开了。枪轻轻一声掉在了甲板上。
也许再过十五分钟，水就会漫到他的脚趾。也许再过两三个小时他就会淹死，假设水位以恒定速度上升。但这并不保险；这片陆岛有一公里宽，是一艘倾斜的废弃船只，正在沉入海浪之下。这个下沉的船体上的某个裂缝可能随时与水面相遇，给海水一个全新的入口。上涨的海水可能会突然涌入结构深处的某个巨大舱室——也许是潜艇舱，或者是压载舱——然后将整个东西再倾斜三十度。可能会让他高高在上，有足够的时间。也可能在接下来的五分钟内让他沉入水下。
他再次尝试移动。每块肌肉的收缩，每次试图伸直或弯曲肢体：都感觉到一种硬壳般的感觉，以最不情愿的增量屈服。仿佛每个关节都被石灰石包裹，仿佛他是某个被埋在古老洞穴墙壁中的骨架，正挣扎着要挣脱出来。
但它起作用了。
水拍打着他的脚趾。（已经十五分钟了？他的计算有那么大偏差吗？）摩尔的腿稍微伸直了一点。他使出九牛二虎之力，勉强将屁股从椅子上抬起几厘米；僵硬的胳膊撑在椅子边缘，保持稳定，同时他喘了口气，为下一次大动作鼓足勇气。他踉踉跄跄地站起来，像踩着木腿的人一样摇晃着。他差点摔倒。
但他没有。
现在水已经漫到脚踝。他转过身，僵硬地迈着腿，挥舞着半弯的手臂保持平衡。一条腿向前蹚水；另一条腿跟上；他的躯干随着每个笨拙的步伐来回旋转。舱口的下缘只比甲板高出几厘米，但他还是试了三次才跨过去。不过，他的身体终于松动了。他的瘫痪沿着一条曲线消退：一开始非常缓慢，但随着时间的推移越来越快。当他到达第一个舷梯时，他甚至能爬楼梯了。
他走进了刺眼的明亮中，浓烟、摇曳的火焰和午后炽热的阳光。顶层甲板和他黎明时离开时一样：无线电棚、机库升降机和破碎的飞机散布在倾斜的炮金属基底上，仿佛漂浮在半空中，那里的色素细胞已经被烧毁。一片波光粼粼的海景，微微闪烁，仿佛透过热浪扭曲，陆岛的伪装依然完好无损。也许甲板比之前倾斜了几度。也许这些漂浮的超结构碎片离海平面更近了一些。
摩尔仍然不知道是什么冲突或战斗让这艘隐形巨兽彻底瘫痪。他并不真正关心，尽管这片陆岛可能仍然勉强算是他这一边的：显然，在他们离开的这段时间里，整个星球的基础设施都在崩溃。这个地方，被攻击并被遗弃，只是提供了一个方便的半功能接入点，让他们登录并清点这场——
——你引发的——
——在他缺席期间开始的末日。
它已经很好地完成了这个目的。如果运气好的话，它可能还能派上另一个用场。他周围的飞机都是纯粹的废铁，但这片陆岛很大；在某个无名敌人摧毁它之前，整个北太平洋都是它的地盘。甲板下的机库无穷无尽。从双人潜艇到巨齿鲨级的潜艇舱，应有尽有，如果它们还没有被淹没的话。很有可能在这艘驳船沉没之前找到一条出路。而吉姆·摩尔上校——摩尔上校还有地方要去。
他张开嘴，试图说话。他只能发出嘶哑的声音；控制手臂和腿的粗大运动神经几乎已经恢复正常，但瓦莱丽的咒语仍然控制着舌头和喉咙的微妙机制，控制着空气穿过声带的运动。摩尔再次尝试，小心地发出每个音素。他勉强说出了一个词，更像是呼吸而不是说话：席瑞。
让瓦莱丽和她的行走晚餐玩他们毫无意义的游戏吧。摩尔没兴趣挡他们的路。让世界燃烧吧；他现在无能为力。但外面有一艘船，在某个地方。一个棺材般的胶囊，从奥尔特云和内星系之间的寒冷广阔黑暗中返回。它已经在那里待了多年，可能还会待更久。但它所沿的抛物线有一个终点；它漫长孤独的航程即将结束。而吉姆·摩尔上校，西半球联盟，失踪人员；吉姆·摩尔，伊卡洛斯的杀手；吉姆·摩尔，为了较小的恶而让整个世界倾覆的人——打算在那艘救生艇返回时迎接它。
他再次说道，声音在火焰的噼啪声中越来越强：“席瑞。”
他的儿子要回家了。