连缘吧 关注:183贴子:3,115
  • 6回复贴,共1

【无授权搬运】那和居の链缘考察系列~天影战记天城篇~

只看楼主收藏回复

警告⚠️:本帖无原作者授权,侵删
主吧的有授权帖子→
【文献复原】那和居太太的链缘考察系列
【转译】【大坑】链缘project全人物考证
鉴于主吧的这两个帖已经被饕餮闫红吞了不少,所以在此补档,残缺的翻译部分参考chatGPT
原作→网页链接


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-08-04 21:19回复
    〇可视化的心灵伤痕
    照云
    Mitsumo
    种族:妖怪
    能力:映射心灵创伤之类的能力
    ・天影战记天城线第一关Boss。
    尽管是第一关,做的事情和普通的麻雀妖怪没有太大差别,是个相当阴暗的妖怪。
    照云明确写着“照妖镜”,但究竟是什么呢?
    照妖镜,这是出现在中国《封神演义》中的物品,也称为照妖鉴。
    它是由终南山的仙人云中子的宝物(法宝)。
    这面镜子能映出被其照射者的真实姿态,无论妖怪等多么巧妙地模仿人的姿态,原本的形象都会被反映出来。
    顺便说一下,在日本以“照魔镜”的形式出现,在歌舞伎等中常见于退治九尾狐等场景中。
    此外,在妖怪中有名的“云外镜”也出现在《百器徒然袋》中(这位云外镜就是强力的照云)。
    看起来像是女主角可能会使用的道具。
    但是照云映出的不是正确的形象,而是“对方最害怕的东西”。
    例如,如果某个杀人鬼最害怕人偶,那么它就会映出那个人偶。
    你可能会觉得“就这点事吗?”,但实际上如果真的看到了创伤级别的东西,谁都会哭泣、尖叫、逃乱。
    创伤被称为心理创伤,指由欺凌、虐待、战争经历等引起的精神创伤。
    尽管每个人害怕的东西各不相同,但很多情况下,成为创伤的是身处危险时刻。
    例如,家中曾发生火灾后,对火焰感到害怕,就是这种情况。
    由于照云能够映出这些,因此在无现里中被认为是顶尖危险存在。
    我说了吧?和麻雀那家伙一样黑暗。
    尽管无现里的人们拥有阴暗的过去,但他们多数表现得完全不显露,所以照云的效果可能并不显著。
    但对于迷失其中的外来者或普通人来说,他是个危险的家伙。
    虽然例子比较模糊,但輝美也被照云所操纵。
    輝美很可能是普通人,不太可能拥有能力。
    但她的意识勉强还在,精神可能比其他人更强。
    ……话说回来,虽然说明文里写着“被迷入”,但具体是怎么回事?
    我查了一下,意思是“强烈地依恋、缠绕和打击”。
    …………。
    ……受到了诅咒,受到了诅咒啊,輝美姐。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-08-04 21:23
    回复
      〇南方的流星群
      守武 莫大小
      Moritake Medias
      种族:帝王企鹅
      能力:消除摩擦之类的能力
      ・天影战记天城路线2面Boss。
      这位可爱至极成为我家中企鹅商品增多的原因啦!
      在2017年的采访中,明确指出企鹅无法飞行,因此并不像其他鸟类那样特别。
      从这一点可以理解到,“不能飞行的鸟没有特别鸟之名”(?)。
      但因为它是鸟类,所以似乎还是有点特别,恭喜莫大小先生啦。
      说起莫大小,至今仍然不清楚它的原型是什么。
      ……所以,接下来几乎都是关于企鹅的话题了(虽然可能会变得有点冗长,请多多包涵)。
      皇帝企鹅是所有企鹅中生活在最南端的种类,也是最大的一种。
      据称体长可达100至130厘米,符合伯克曼法则。
      这一法则指出“同种动物在寒冷地区体型较大”,而生活在热带海域的加拉帕戈斯企鹅只有48至53厘米。
      曾有记录显示它们潜水达到564米深,但实际上它们更喜欢较浅的水域。
      不过它们的潜水能力在鸟类中是最高的,据说可以连续潜水20分钟以上,深达500米以上。
      顺便说一下,它们通过毛发产生气泡,减少海水与身体之间的摩擦阻力。
      皇帝企鹅以其极端艰苦的育雏过程而闻名,这其中有其原因。
      繁殖季节它们会前往南极寒冷的地区,这是故意踏入极寒地区,以避开外敌攻击的策略。
      雌性企鹅产卵后立即交给雄性孵卵,稍有犹豫卵便会在未孵化前冻死。
      之后雌性会外出寻找食物来补充产卵的疲劳,而雄性则要在零下50摄氏度的环境中数月不吃不喝地生活。
      ……确实,即使去都赚钱,为了金钱可以做任何事情。
      之后雌性返回时通过声音寻找伴侣,但通常寻找并不顺利。
      顺便说一句,帝企鹅的幼鸟在成年之前有一半可能会死亡。
      此外,繁殖失败的父母企鹅会试图从他人那里抢占卵或幼鸟。
      生活经历多舛,不,是企鹅生活经历多舛。
      莫大小本人似乎没有家庭,也许会远远地看着这些事情吧。
      企鹅的日语名为“人鸟(じんちょう)”、“企鹅(きが)”,“冷爪”中的“爪”来自于这里。
      企鹅的翅膀部分称为“鳍”,据说在犬的眼中可以一击致命,相当强大。
      在雪地或冰面上腹部滑行移动被称为“Toboggan”,莫大小也会这样做吗?(我想第二个特效漫画应该有这个场景。)
      企鹅的食物主要是鱼,但它们也吃其他的石头。
      这是为了在胃内磨碎鱼类,吃得越多石头,潜水能力就越强。
      此外,据说企鹅在陆地上视力较差,水下视力较好。
      顺便提一句,鸟类的视力据说是人类的3到4倍。
      尽管如此,近年来企鹅的总体数量正在减少。
      主要原因包括地球变暖、渔业和环境污染等人类活动。
      过去企鹅曾被捕食,这也是数量减少的原因之一,现在捕杀已被明确禁止(虽然捕捉本身可能会请求环境大臣来解决……)。
      接下来是对莫大小的技能和名字等的思考。
      搜索“莫大小”只会出现关于梅莉亚斯编织的内容,顺便说一句,西班牙语中袜子叫做“medias”。
      有一个名为“南方的流星群”的别名,但提到南方的流星群,想到的是猎户座流星群吧。
      猎户座因为过于自信而被蝎子毒杀的故事很有名,算是一种“巨人杀手”。
      搜索“皇帝之剑”可以找到一些相当酷炫的小说。
      如果有关联的话,可能是康莫多斯之类的(详情请参见陛下的条目)。
      …………为什么二面这么复杂,思考和弹幕什么的,真的难理解啊。
      冰爪“皇帝之舞”之类的确是个谜,是全CG动画吗?传闻中的企鹅舞蹈吗?
      ……啊,企鹅秀?


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-08-04 21:26
      回复
        〇宫中侍奉的妖怪退治家
        大宅 都光
        Ooya Kunimitsu
        种族:人类
        能力:讨伐魔物之类的能力
        ・天影战记天城路线3面Boss。
        戴着金闪闪的烧卖帽子的料理人兼妖怪退治屋。
        壬鸟雇佣都光是因为他们有长期的关系,并且对手是妖怪联盟,所以才雇佣了他吧。
        都光的灵感来源应该是「大宅太郎光圀」。
        ……或者说,官方已经相当直接地这么说了。
        大宅太郎光圀是歌川国芳创作的《相马的古内里》中的人物。
        他在那里与滝夜叉姬操控的鬼骷髅(虽然在这幅画中并没有明确称为鬼骷髅……)战斗。
        顺便说一下,这幅画是根据某个故事描绘的,而忠实于故事的描绘是由月冈芳年的《和汉百物语》完成的。
        大宅太郎光圀的父亲据说在平清盛征伐中丧生……平清盛???
        提到平清盛就是伊代真君,详细请参阅灵列传考察(明显的广告)。
        虽然关于大宅太郎光圀的书籍等资料极少,但如果想了解他,看基于善知安方忠义传的歌舞伎可能是最好的选择。
        顺便说一句,根据作品,滝夜叉姬有时会被描绘成游女。
        据我所知,这段故事并没有结束,现在我们要战斗了! 幕布将降下。
        滝夜叉姬和大宅太郎光圀的对话也相当有趣,建议你一定要去看看。
        ……顺便说一句,由于天影战记与歌舞伎有深厚的关联,去看一定不会亏。
        至于都光,他持有一把名为【番狂 - DaviD -】的超长剑。
        从大小来看,它可能超过了100厘米。
        光是抽剑、收剑就需要相当长的时间。
        要在瞬间完成这一动作,必须非常熟练或者天才才行。
        都光可能属于天才,但这也可能是努力的结果。
        这么想的话,认为妖怪退治也是凡夫可以做到的事情就很合理了。
        “凡夫”是佛语,指愚昧之人,不了解佛教教义的人。
        一般来说,它被认为是指“平凡的人”。
        狂徒指的是弱者战胜强者,事情发展出乎意料之外的情况。
        用英语来说,类似于giant-killing,像《杰克与魔豆》也是一个例子。
        这把狂徒剑上有一根蓝色的绳子?或者什么六芒星,与大卫有关。
        (顺便说一句,大卫和六芒星似乎与历史上的大卫没有关系。)
        六芒星也称为大卫之星,在日本被视为驱邪的象征。
        顺便说一句,并不是所有六芒星都是大卫之星,只有内部有线条的才算大卫之星。
        大卫之星将大卫(David)的D替换为古代希腊字母的“Δ”并将两者结合起来。
        这个大卫之星被视为犹太民族的象征,在第二次世界大战期间,
        犹太人被要求戴上黄色星形徽章。
        当时这个徽章称为“锡安之星”或“犹太之星”,而不是称为“大卫之星”。
        顺便说一句,微软认为这个六芒星与纳粹标志一样不适当。
        持有带有六芒星的这把剑的都光,还擅长料理之类的。
        毕竟他抓住了那只血淋淋的小鸟的胃。
        在2017年4月20日,JinX老师说:“我想做一个咖啡馆经营游戏”……
        果然名为都光的料理人,在那个游戏中会表现得如何呢……。
        但根据采访,“下次登场时……”所以看起来他会出现。
        那个时候他头上的烧卖会脱落吗……。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-08-04 21:29
        回复
          〇伫立于帝都的浓雾
          柏木 薰
          Kashiwagi Kaoru
          种族:人类
          能力:操控瘴气之类的能力
          ・天影战记天城路线4面Boss。
          在和蛇穴丸交流的层次上相当可怜。
          无论选择哪条路线,都没受到正常对待。
          大概JinX老师在写薰的对话时很开心吧(远目)。
          现在薰是“五卫府”的长,也就是衛门督。
          五卫府负责天皇的身边警卫、宫城的警卫以及都市的夜间巡逻等等……
          简单来说就是身兼保镖和警察的职位,喂,警察先生?
          衛门督是衛门府中地位最高的人。
          衛门府是律令制度中的官司。
          最初虽然是一个单位,但后来和卫士府合并分为两个。
          分别是左衛门府和右衛门府,用和训写作“靫负”,读作“ゆげひのつかさ”。
          ゆげひ,是“靫负(ゆぎおひ)”的变音。
          靫指的是放弓的容器,这在香的立绘中也可以稍微看到。
          而衛门府成员穿的“束带缥袍”恐怕也是薰服装的灵感来源。
          腰部织有五个标记,应该是“五轮塔”。
          五轮塔是佛塔的一种,象征佛教中的五大。
          顺便说一下,对衛门府、衛门督的雅称中有“柏木”这个称呼。
          大概薰的姓氏也是从这里来的吧。
          提到柏木,可能在《源氏物语》中也有登场,是一个著名的名字(在日本大约有四万人使用)。
          似乎也称为“柏木衛门督”,可以说在作品中柏木是通称。
          在作品中被描绘为多才多艺的贵公子,还有打毬和吹笛等描写。
          然而却过着给异母姐姐送情书或被嫁出去做尼姑的波折人生。
          顺便说一下,那位做尼姑的女性,是女三宫生的孩子,名字叫“薫”。
          由此可以推断,连缘的“薫”就是这位“薫”了吧?
          ……这样的写法可能有点混乱,所以稍微再探讨一下薰吧。
          (因为都写做薰会有点混乱,以下连缘的薰我用“kaoru”表示)
          薰是《源氏物语》中的人物,是“宇治十帖”中心人物。
          薰并不是本名,而是因为他生来身体带有芳香而起的别称。
          kaoru的能力应该就来源于这个吧……?
          其实这对父子都希望匿名(?)。
          刚才说薰是柏木的儿子,但表面上被认为是光源氏的次子。
          因为他的母亲在生完后立即出家,
          与光源氏也因过去因果关系而难以和解。
          尽管为自己的出生感到烦恼,19岁时已经晋升为宰相中将。
          世人称之为“闻兵部卿,薰中将”。
          性格认真踏实,但也有被称为优柔寡断的一面。
          正因为他的优柔寡断,才有人评价他是“薰型”的主人公。
          是荣誉还是耻辱,但对本人来说肯定是极不名誉的吧。
          顺便说一下,他的父亲柏木据说与他有相似的眼睛,
          在音乐方面也有相同点。
          ……总之,可以说kaoru的原型就是“薫”,有点复杂。
          而且这位薫的君主是现上帝,他是朱雀帝的第一皇子。
          关于朱雀帝等方面的话题有适当的人来讨论,就不赘述了……。
          现在,我们来讨论一下薰的拼写和能力。
          薰的能力是“操控瘴气”,但究竟瘴气是什么,或许有人会疑惑。
          瘴气可以说是“不好的空气”的意思(不是人际关系之类的)。
          按照传统理解,它被认为是一种气体或类似于雾的物质。
          如果用现代的说法,也许可以理解为PM2.5……。
          瘴气还以“引起山川疾病的毒气”而闻名。
          从弹幕来看,毒气可能更为贴切……。
          事实上,即使看看咒语卡的名字,每一个都给人以“毒”的印象。
          唯一不含毒素的『热风「西姆风」』的西姆风,是指非洲等地常见的夹杂着沙的干燥热风。
          『血狼烟』的狼烟是用烟来与远处的对手通信的手段。
          但这并不意味着他们真的需要像陛下那样使用血液……(可能完全不对)。
          顺便说一句,尽管看到所有的咒语卡名都很毒的薰,但对本人却没有影响吗?
          据说在非常时期,都会利用薰的能力制造红色的雾霭……。
          …………那么,连缘角色的服装总体上露出率很高,这是他们的特点。
          但香是少数“露出度低”的角色之一。
          ……或许那些不自然的红色绳子下面,藏着令人无法直视的东西?
          虽然这只是我的臆想,但如果这样想,真的可以在都市放出红色的雾霭吗?
          也许只有祂自己会受到影响,但结果如何呢……。
          顺便说一句,薰所属的五卫府现在正面临解散的危机。
          因为“在朕的警卫上浪费不必要的兵力”,新帝有此言。
          反而皇御军现在开始负责都市的警备,预算也大大减少。
          ……这一点看来,似乎是有意让薰从都市的高位下降的不可思议。
          即使如此,薰仍然每天努力继续警备工作,真是坚强……。
          然而每天却被称为“假人”或者说只是站在那的人偶,确实相当可怜。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-08-04 21:35
          回复
            〇帝都的银弹
            藤原 银 讃良
            Fujiwara no Shiragane no Sanra
            种族:人类
            能力:百发百中之类的能力
            ・天影战记天城路线5面的BOSS。
            被这位瞄准心脏的人不计其数,是位非常酷的元帅。
            元帅在军队中是最高级别的军衔或头衔。
            值得一提的是,壬鸟是大元帅,虽然在地位和认知上几乎相同。
            兵部省长官是行政机构中的一个职位,
            兵部卿宫则是一个虚构的皇子名称,没有确切的真实名字。
            这个名称也出现在《源氏物语》中,可以阅读一下。
            (如果非要说,大元帅可能是指军队的首领位置吧)
            那么讃良的灵感应该是以“持统天皇”为基础。
            她是日本第41代天皇,是一位真正实行治世的女皇。
            她的真名是“鸕野讚良(うのささら、うのさらら)”,是天武天皇的皇后。
            关于天武天皇的事情,我们可以在壬鸟那里详细讨论一下,请期待。
            她参与了天武天皇在壬申之乱后的即位,还曾劝告他在政治上保持关注。
            丈夫病逝后,她与儿子共同执掌政务。
            但在儿子也病故后,最终她亲自登上皇位。
            她制定了飞鸟净御原令,禁止了双六游戏。
            禁止双六游戏,显然会引来EX直进路线的人们蜂拥而至……。
            她试图继承天武天皇的政策,显得非常努力。
            但是让人最为关注的持统天皇的话题,莫过于“行幸”了。
            行幸即天皇的外出活动,她共有43次行幸,其中31次是前往吉野(奈良县中部)。
            不管怎么说,这种频率可能有些过头了,但吉野确实是一个非常特别的地方。
            原因之一是她与天武天皇有很多美好回忆,
            另一方面也是为了借光前任天皇天武天皇的威光。
            不过即使这样,这么频繁地前往吉野,可能会被视为“吉野迷”类的综艺节目邀请。
            持统天皇的性格是一个策士……或者说是一个相当精明的智者。
            这也是为了继承亡夫的意志。
            …………当然,赞良也会全身心地奉献给陛下。
            讃良的角色灵感如此,她所有的弹幕都与子弹……或者说狙击有关。
            虽然她并没有持有枪支,但这可能是指类似于指虎的感觉。
            例如“击牌-高速一瞥”和“歼牌-死角侦察”都是安全确认的战术手段。
            “开拓-单动铳”和“蛇枪-复动铳”简而言之,是关于枪支射击方式的不同。
            例如,单动作手枪每次射击都需重新上膛,而双动作手枪则可以直接扳动扳机射击。
            搜索“蛇枪”可能会看到一些与怪物猎人或科尔特·皮特森相关的内容。
            讃良的名字中有“银”这个字,银弹被认为可以消灭魔物。
            这在西方的信仰中广泛存在,据说可以一枪干掉狼人或吸血鬼。
            因此在体育竞技中,将其用作隐喻来封锁对方的王牌选手。
            这一点与都光的巨人杀手有些类似。
            实际上要制作银弹会非常昂贵,通常被用作护身符。
            因此,讃良可能认为她最重要的任务是保护壬鸟。
            此外,讃良非常重视自己的名字,甚至明确表示“比姓氏更重要”,露出了一副异常开心的表情。
            …………讃良对陛下非常喜爱啊,真是了不起。
            总之,无论何时何地,只要主人公们提到要击败壬鸟,她的确表现出了明确的敌意。
            甚至可以从死宛那里听到“踩中地雷”的说法。
            …………赞良对壬鸟的忠诚,几乎可以说是崇拜了。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-08-04 21:40
            回复
              ————本帖已完结———


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-08-05 19:58
              回复