シリアル⇔NUMBERを応援して下さる皆様へ
いつもシリアル⇔NUMBERを応援していただきまして、ありがとうございます。
突然のご报告になりますが、2010年12月27日(月) 高田马场AREAのライブをもちまして紫游・响希・华威の3人がシリアル⇔NUMBERを脱退することとなりました。
まず最初に…みんなの期待に応えられなくなっちゃったよ。せっかく応援してくれたのに本当にごめんね。
俺はシリアル⇔NUMBERが好きです。この気持ちだけは谁にも负けません。今まで「シリアル⇔NUMBERをずっと続けたい」「バンドがしたい」この二つだけを人生の轴において生きてきました。だからこういう话になった时は正直かなり辛かったよ。当初は「前者」だけを完全消灭させる、もしくは「両方」终了させようと思った。もう冲縄に帰ろうかなとも思ったくらいだし。でも正直こんな中途半端にやり切れない気持ちで终わらせていいのかって…自问自答の日々を缲り返してみた结果、やっぱり俺はシリアル⇔NUMBERが好きなんだなって思ったんだ。だから俺はこれからも続けていく事に决めました。応援してくれた人达にもちゃんと恩返ししたいし。そういう风に思った今は生きる事に対してもすごく前向きになってるよ。他にもいろんな事にチャレンジしていきたい気持ちにもなってるし。もちろん活动自体はしばらくお休みする形になっちゃうけど、でも気持ちはまだ切れてないから。だからまたいつの日かナンバーズのみんなに会えるのを楽しみにしてるよ。
その时までサラバイバイ♪ナンバーズのみんな！かなさんどぉ～！
呗人：佐々木 仁
突然の报告になっちゃって本当にごめんなさい。
今まで4人で全力でがんばってきました。辛いことも楽しい事も。支えてくれるみんなが居たからここまでがんばって来れたんだと思います。ほんとうにありがとうの気持ちでいっぱいです。なのにごめんね。
胜手过ぎると思われても仕方ないけど、このままではバンドとして成长が出来ないと思いました。4人ではこれ以上前に进めなくなってしまったけど、最后のライブすべての力を出し切って最高のライブにするからみんなでひとつになろうね。
GUITAR：紫游
突然の报告で惊くと思いますが、12月をもってシリアル⇔NUMBERのベーシストを辞める事になりました。
理由としては、メンバーそれぞれの目标と自分自身の目指している目标が违うと分かりました。このままただシリアル⇔NUMBERを続けて行っても100％の音楽を届ける事はできません。俺はベーシスト、ミュージシャンとしてそれは绝対にいやです。この答えは、すごく真剣に考えて悩んで悩んで出した答えで道でです。どうにか分かってもらいたいし、受け入れてもらいたいです。これからはメンバーそれぞれの目标を目指しスタートします。今までシリアル⇔NUMBERを応援してくれたみなさんありがとうございました。 12月までしっかりやりきるので、よろしくお愿いします。
BASS：响希
突然こんな発表をしてしまい、応援してくれたファンの方々には本当に申し訳ないと思っています。
今回、皆の期待を裏切ってしまった形になってしまいましたが皆で话し合ってこういう结果になったので少しずつ受け止めてもらえばと思っています。
今まで活动してきた中で、本当にファンの皆には色々と助けてもらったと思ってます。ありがとうと何度言っても足りないくらいです。
なので残り一本、せめてもの感谢の気持ちを込めて全力で、シリアル⇔NUMBERらしく、自分らしく最高のライブをします。最后までシリアル⇔NUMBERを宜しくお愿いします。
DRUMS：华威
我真的要悲伤死了.....ˊˋˊˋˊˋˊˋˊˋˊˋˊˋ