2023年遊戲，怎說都是3A遊戲，好多遊戲機制都不上2015年獵魔人3; 2024年上了 PC，竟然没有官方21:9 和動畫60幀，我再玩2018年上 PC的FF15，完美支持21:9

ff系列真的很奇葩，官方汉化都挺烂的，尤其是高清复刻的那几部，还不如直接买 天幻网 的版权直接拿来用。

错的是英文

这游戏最佳选择是英配➕英文字幕，文本水平高太多

我听日文他说的就是马，我还愣了一下

PS独占期就有相当多吐槽了，不是翻译得不好，而是日语和英语台本不一样

中文字幕是跟着日文语音翻译的，我原来也是用英文语音，越玩越觉得翻译不对劲，不是很懂英语的我只能换回日语，这样至少中文意思对得上，口型问题也只能忽略了，听说英文塑造更好，奈何不懂英文也没办法，而且我经常看番的所以日语还好，也没感到多违和，吉儿的声音也更好听了

中途希德遇到狼群敌人开玩笑说一句“l like wolves ”汉化翻译完全没有，很多塑造人物形象的对话汉化都没有翻译出来纯得靠我自己听

听的日配

都说了几百遍了，中文翻译是跟着日文翻译走的，原剧本就是日语。后来为了吸引欧美玩家，英文版翻译和语音更让欧美玩家有代入感。中文连配音都没有，中文翻译只能去翻日语文本。