夫上古圣人之教也,下皆为之,虚邪贼风,避之有时,扩淡虚无,真气从之,精神内守,病安从来?是以志闲而少欲,心安而不惧,形劳而不倦,气从以顺,各从其欲,皆得所愿,故美其食,任其服,乐其俗,高下不相慕,其民故曰朴,是以嗜欲不能劳其目,邪淫不能惑其心,愚智贤不肖,不惧于物,故合于道,所以能年皆度百岁而动作不衰者,以其德全不危故也。
上古时期对通晓养生之道的这些圣人的教导啊。所有人都能遵守,人们能及时躲避这些虚写啦贼风一类的致病因素,保持内心的清净。消除自己的私欲,真气顺畅,精神守持于内而不散。这样就会很少生病了,所以人们心智清净,清心寡欲。心境平和,没有焦虑,身体劳作但不感到疲倦。体内真气和顺,每个人都能实现自己的要求跟希望大家吃什么都觉得好吃。随便穿啥都感觉得劲儿。不会有人去攀比。大家都比较喜欢这种社会的风俗习惯,不论地位高低,互相之间都不会羡慕跟嫉妒。然后大家就会变得朴实嘛,所以不良嗜好不会干扰他们的视听任何言论协会的事儿,也不会蛊惑他们的心性,不管这个人是聪明还是愚笨。都不会因为外界事物的变化而费心忧虑,所以符合养生之道,所以大家年龄过百岁。行动不显得衰老,就是因为他们的养生之道完整且没有错误。