最新消息，经确认11月25日overlap文库不会有话术士第5卷。
以下为overlap11月25日的预售单
●ありふれた職業で世界最強 14　【著：白米 良／絵：たかやKi】
●無能と蔑まれた貴族の九男は最強へ至るも、その自覚がないまま無双する 2　【著：メグリくくる／絵：コダマ】
●断罪された転生聖女は、悪役令嬢の道を行く！ (2)　【著：月島秀一／絵：へりがる】
●ありあまる魔力で異世界最強 2　ワケあり美少女たちは俺がいないとダメらしい　【著：十利ハレ／絵：あゆま紗由】
●アメリカ帰りのウザかわ幼なじみが今日も俺を踊らせてくる 2　【著：六海刻羽／絵：こむぴ】
那么话术士第5卷只有一个可能，那就是12月25日发售。除非作者又放鸽子，拖到2025年。

说这几天出消息，真就出了。
总之，安心看动画。

动画第二集和我预测的一样，98%还原小说第一卷第一章。
动画第三集名为“货真价实的天才”，可能是还原小说第一卷第二章“卷土重来”，为了突出女主角的英勇，特意用一个章节来描述她（台译：亚儿玛，我译：阿尔玛）。这女主角的疯癫程度确实能够比肩诺艾尔。
动画第二集删掉了原著小说中瓦尔达和男主的争执，保留了离别时瓦尔达最精彩的高光。原著小说最后被不知名混混欺负的画面疑似删掉（也可能插到动画第三集），直接快进到蛇皮进化，即苍之天外要起飞（换名）了。


动画第二集中瓦尔达提到达妮雅（我翻译的好像是塔妮雅）喜欢的是男主，并没有提到达妮雅和洛伊德结为情侣（小说中明确了这点）。当初我把洛伊德翻译成罗伊德就是出于私心，因为我还是很喜欢法老控的游戏。显然，台版不想混淆法老控的罗伊德，所以翻译成了洛伊德。
我把情报屋的千变万化翻译成洛基，也是出于敬仰漫威里的洛基。台版也用了这一称呼，我揣测他们可能也有类似的想法。为什么说台版也而不是我也，因为我翻译这小说第二卷还是第三卷的时候，台版第一卷才出来。几年前的事了，都记不清了。要知道这小说第4卷是2022年出的，时隔2年多，才有了第5卷的消息。在所有我翻译的小说里，我最喜欢这本小说，它不是一刀99999的爽，是背水一战还能反将对手一军的暗爽，当然牺牲的人不会少，残忍度不会低，认为这是一本合家欢大团圆小说就大错特错了。
如果格局不够大、铺垫不够多，这小说甚至还有烂尾的征兆，因为这类小说很容易被一个无解的漏洞折腾得翻不了身。越是智谋文，越要经得起推敲，所有的战力都有其夸张的一面，如何平衡很考验作者功底。
我对第5卷抱有期待，也保有怀疑。
日本的编剧在动画剧情编排上能把4卷小说编成12集动画，也能一卷卷还原。目前来看，要么销量好、IP反响高，要么制作团队底气资金足，动画就能够足够还原小说，而不是赶火车。
尊重小说情节对小说续作的推广有着重要的作用，日本的动画、漫画、书籍、周边、漫展、画展、游戏自成体系，它们不缺好的作品，它们缺的是如何把作品IP做出来。这是各国大型民间或官方媒体平台都愿意购买日本动画版权的重要原因。盗版不是问题，问题是如何把盗版转化成正版的一员。
光明和黑暗是一体两面，正版和盗版也是如此。古人云：仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。盗版越泛滥，盗版越明目张胆，正说明这片区域的人们勉强够应付物质生活，根本没有余力去满足精神需求。但人不可能没有娱乐，如何最廉价甚至白嫖成了课题。
我不歧视盗版，我只想说所有乱象皆人性所致。骑在别人脸上盗版，那就莫怪别人打击你了。往往很多就是你看了盗版，还跑到原作者那里发癫质问，正常人都会觉得不可理喻，甚至不还击都睡不安稳。这样的人有不少，这也是人性所致。
总之，3D国产动画有不少佳作，但是模型泛用、编剧魔改、行业对动画时长没有统一标准（短文化7分钟、中文化15分钟、长文化22分钟），烂作品也能有不错收益让全行业觉得摆烂也能赚。这些不解决很致命。
微博治理动画还是算了吧，表面赢一时，最后面目全非、吵个天翻地覆。只有足够多的动画类型、开播前就明确了受众才可能让观众看得舒心。
我还是喜欢看日本动画编剧胡改最后被读者寄刀片发信恐吓的新闻，这样的新闻让我感受到观众也是有发言权的。
最后祝国产动画越做越好，争取走出国门，拿到国外平台的独播订单，正如腾爱优哔等要购买日番版权一样。

可否问一下达妮雅后来怎么了？

能问下那个偶尔会被男主回想的村长女儿是真没了吗，漫画给了个玩具特写交代那个

第3集剧情紧凑，没有多余的废话，人物脸型偶尔有点崩。如果卖BD，应该会修正。
第2集真就把小说第一章的最末尾的杂鱼欺负男主的画面给砍了。直接快进到蛇皮剧情。
第4集预告标题为“别以为道歉就能获得原谅”。重点讲村庄的事情，会还原小说第3章“无情无义的世界”和第4章小部分内容。
希望村长女儿的长相不要太路人吧。

动画第4集 精炼，超还原，完美！调整了小说亚儿玛的回忆部分。
动画第5集 东洋剑士出场，千变万化洛基（情报人员）也会上线。剧情还原第一卷小说第3章。
本动画第一季真就是奔小说两卷内容去的。

第5集除了脸型偶尔有点崩，剧情非常简洁，三言两语切换场景（鉴定士公会、武器店、技能书店）。
第6集将继续还原第一卷小说第3章后半部分剧情。
第7集会是个小高潮。

日本编剧对原著小说的尊重态度是很多国动编剧需要学习的。并不是魔改原著设定、乱配CP才能表现编剧的能力。
话术士动画第5集有很多原著粉都应该知晓的细节，足以看出编剧研究透了本小说。
动画中，第5集开篇的倒叙与晨练结合。小说第一卷第3章只用一句话提了下晨练。
动画中，为避免边缘人物扰乱主题，编剧删掉招牌服务员玛莉闯入打断，把小说第2卷第一章的头槌情节提前。
动画中，删掉了亚儿玛看书的情节，改成晨练后洗个澡，让亚儿玛聊完公事后摸身材更合理。让亚儿玛的性格表现得更加立体。
动画中，加了小说没有的情节。比如下图以及结尾的枪声，让这个动画更传神，枪声颇有留下悬念的意味。
其他细节，不再一一列举。
+++++++++++++++++++++++++++++++++
截取原著中相应情节佐证：
———————————————————
结束每天的晨练后，我洗去一身的汗水返回房间之时，传来了一阵敲门声。
「诺艾尔，我来接你了。」
来访者是亚儿玛。因为今天没有任何安排，我便答应亚儿玛带她去参观帝都。亚儿玛表示这是约会，但我自然是没有此意。而且我已提前告知，只会带她参观有助于探索者活动的地点，至于观光景点或娱乐场所就请自行挖掘。
我打开房门后，只见站在入口处的亚儿玛轻轻举起右手。
「早安。」
———————————————————
「……我腻了。」
约莫十分钟，亚儿玛便阖上战斗纪录。
「你也太没耐心了吧？」
「没那回事，老是看书会变成啃书虫。」
「你说反了吧，何不承认自己的脑容量就跟虫子没两样呢？」
「那是你的错觉。比起这个，我现在闲闲没事干，所以有件事想拜托你。」
「听你说说是无妨，但你说话可要经过大脑喔。」
「让我摸你的身体。」
「你有在听我说话吗！？」
我才刚提醒完，这个笨女人竟然毫不避讳地说出性骚扰发言，脸皮未免太厚了吧。即使是酒吧里常见的好色大叔，好歹也会动点脑筋。
「那我就摸啰。」
「等等！我并没有同意喔！」
看来亚儿玛打从一开始就不考虑尊重我的意见。她从床上起身后，便伸出魔爪打算对我上下其手，但我可不会坐以待毙。我在最后一刻抓住她的手，使劲将她往后推。
「住手！你别碰我！」
「不行，你就乖乖放弃抵抗，让大姐姐我摸摸你的好身材。」
「就说你不是我姐姐……唔喔～～力、力气好大！」
这是哪门子的臂力。瞧她的手臂这么纤细，但我铆足全力仍敌不过她。而且瞧她那副老神在在的模样，足以证明她连一半的实力都没用上。
「哼哼哼，别再逞强了，天底下不存在比姐姐更优秀的弟弟。」
「少说大话！笨蛋！！」
我咬紧牙根想把亚儿玛往后推，她却稳如泰山。明明她长得那么娇小，推起来却宛若哪来的巨大岩石。
「……拚命反抗的你也看起来好可爱，我可以亲你吗？」
「啥！？当然不行啊！！」
「那我亲你啰。亲～～」
「停下来停下来！！就叫你住手啊！笨蛋！！」
亚儿玛嘟著嘴慢慢把脸靠近。再这样下去，当真会被这女人得逞。眼下已无路可退。正当我如此心想之际，房门被人一把用力推开。
「诺艾尔先森！你素在闹什么呀！？」
来者是星雫馆的招牌女郎玛莉，不过她在见到我们扭打的模样后，目瞪口呆地让手中的洗衣篮掉到地上。
「不、不会吧……诺艾尔先生居然要跟女生亲亲……」
「你误会了，我是被迫的！比起这个，你快来帮忙把这个笨蛋拉开！我会给你小费的！」
可是玛莉似乎没听见我说的话，全身不停颤抖。
「为怎么……为怎么你不素跟男生亲亲！？你不该跟女生亲亲的！！帅哥就应该和帅哥亲亲！！呜哇～～～～诺艾尔先森是大叛徒──！！」
玛莉喊出没人能听懂的话语后，随即哭着跑掉了。
「那、那名奇妙的生物是怎么回事？」
面对眼前的突发状况，即使是亚儿玛也瞠目结舌地傻住了。我见机不可失，松手后立刻朝着亚儿玛的颈部赏了一记手刀。
「唔！」
亚儿玛瞬间失去意识。终于摆脱魔掌的我，这才有机会松一口气。不过我的心情依旧十分沉重。
「为何我身边都是些不正常的女人……」
亚儿玛很快就清醒过来，不过她似乎缺失进入我房间之后的记忆，我便谎称她躺在床上不小心睡着了，她竟然毫不犹豫就接受这个说法。于是我最终顺利守住自己的贞操。
「你首先要带我去哪里呢？」
时间在一阵瞎闹中流逝，我带着亚儿玛出门去。帝都一如既往地热闹非凡，能看见各式各样的人种与马车，恍若河流般络绎不绝。
——————————————————————
「咦！探索者！？而且你是……男的！？」
半身人大叔错愕得目瞪口呆。虽说相较于我身为探索者一事，他似乎更诧异我是男性的部分颇令人在意，但就先不跟他计较吧。
这下该如何是好？现在已确定就算宰了这个半身人大叔，我也不会受到谴责。即使他是达兰贝尔帮的成员，目前也正遭人追杀。杀死他甚至不会被该组织盯上，反倒会得到对方的感谢。
而且半身人大叔从这世上消失，若是我得到昊牙的所有权，也不会有人来讨回，就能确保一名强大的战力。如此分析下来，杀死他对我来说是百利而无一害──但我不能这么做。
「给我在十秒内滚远点，要不然我就杀了你。一、二、三──」
「咿、咿──！」
我不等半身人大叔回应就开始计算时间，吓得他立刻跑向昊牙，并一脚踹向昊牙的头说：
「你是要躺到啥时！？还不快逃！」
————————————————————————————————


对不起，三连答，很喜感。

最近工作忙，发得有点晚了，动画第六集做得滴水不漏。
动画第六集和我上次说的一样，结尾处编剧发挥了一下，留了悬念，让观众对人物结局产生兴趣，原著小说中没有射击这一描写。但是，编剧并没有进一步肆意脑补，而是回归了小说原著剧情。
这就是日本编剧对原著小说的尊重精神。
动画第六集是个铺垫。

动画第七集终于使用小说第1卷第三章标题——“毫无仁义的世界”，把第1卷第3章最后一点剧情和第1卷第4章一小部分结合在一起。
动画第七集大概率要完结亚尔巴特这一段，是动画的小高潮。
按照当前进度，动画第八集才能结束小说第1卷。
我预测下动画进度：
接下来的四集动画将对小说第2卷进行还原，能做到战团岚翼之蛇成立。

话术士动画一共十二集。动画进度比我设想的还要慢，做不完2卷小说。
本动画至今好评如潮，在10月番中排名靠前，离不开原著小说的精彩内核和编剧的用心刻画。

本小说主角的特点是什么？说最狠的话，做最善良的事。
真以为他卖那两个队友没有保护之意吗？达妮雅再次登场时就明说了这点，她悟了。

动画第七集



动画第八集收尾小说第一卷，会为村里的小姑娘复仇。
“王者的器量”描述的对象指诺艾尔。
这是一部不需要删减的轻改动画，还原小说就能足够精彩。

动画第9集，过渡集。
要使用离间计挖人了。

动画第10集，
继续过渡。


这老头的孙女人设出乎我的想象，当初翻译这段文字的时候脑中构想的是文弱女子。
这老头在第4卷终章坐个火车陷入危机，要么粉身碎骨，要么死里逃生。
第5卷应该会有描述。
然而第5卷要到2025年了。动画完结都出不来了。
太能拖了，哈哈哈。

11话，正确的代价。
打完魔眼狒狒王，天翼骑士团散伙，雷翁入队。
苍之天外晋升战团。
12话，收个尾。
动画第1季只有12集，“傀儡师”修格要第2季救了。

3年前的翻译原本。截出凯姆背叛的原因。
动画可能不会进一步阐述了，小说写得非常详细。

下周第12话收尾，凯姆有个心路救赎的历程，雷翁才会全心全意加入“苍之天外”。
雷翁的异能天翼就是“苍之天外”的“翅膀”。当年我取此章节标题为“那条蛇生出翅膀”。
回看3年前的成果，不禁感慨万分。
当时我还特意搜下图，因为当时认为作者可能参考了中国的螣蛇。依据是作者在小说中用到了很多中国俗语。比如欲速则不达，千里之堤溃于蚁穴等，也可能是自作多情。还是很亲切的。【大号发过这样的帖子加以论证，大号被永封后，所有大号发的贴都“消失”了。这是后话了。】

目前看外网播这动画的榜单，反响不错。加上制作组已经非常尽心地还原剧情，出第二季的概率很高。
如果轻改动画1卷用3话，12话讲4卷，要么是用来推书的边角料，要么是原书实在是水得没法看，只能大剪。
诚如我开贴一楼所言，《话术士》的情节足够精炼，如果经费足够，动画完全能按小说节奏来呈现。唯独遗憾的是，经费还是略微不足，人物脸型时有崩坏。
下周第一季动画就要完结了，希望2025年1月能看到《话术士》第5卷的发售消息吧，拖很久了。

今天作者说3月出第5卷！